1 00:00:03,879 --> 00:00:07,173 (dramatische Musik) 2 00:00:18,393 --> 00:00:24,440 (Logo rauscht) (spannende Musik) 3 00:00:26,484 --> 00:00:31,406 (Hammer rauscht und kracht) 4 00:00:31,990 --> 00:00:35,368 (leichtes Rauschen) 5 00:00:52,468 --> 00:00:55,639 (ominöse Musik) 6 00:01:19,621 --> 00:01:22,874 (über Kreuz keuchend) 7 00:01:26,837 --> 00:01:31,049 (Unheilvolle Musik geht weiter) 8 00:01:42,143 --> 00:01:45,247 (Handschuhe quietschen) 9 00:01:45,247 --> 00:01:48,524 (Sirenen heulen) 10 00:01:49,651 --> 00:01:53,780 (Cross keucht weiter) 11 00:01:57,533 --> 00:02:01,788 (Unheilvolle Musik geht weiter) 12 00:02:03,331 --> 00:02:06,710 (Dispatch-Geschwätz) 13 00:02:13,967 --> 00:02:18,179 (Sirenen heulen weiter) 14 00:02:27,313 --> 00:02:31,567 (Unheilvolle Musik geht weiter) 15 00:02:36,031 --> 00:02:39,534 (Dispatch-Geschwätz) 16 00:02:44,790 --> 00:02:48,811 (Sirenen heulen weiter) 17 00:02:48,811 --> 00:02:50,271 (Keuchend) 18 00:02:50,271 --> 00:02:53,548 [Lafontaine] Cross, wach auf! 19 00:02:54,925 --> 00:02:56,676 Bewegen! Lass uns gehen! 20 00:02:59,805 --> 00:03:00,531 [Offizier] Machen Sie ein Loch. 21 00:03:00,531 --> 00:03:02,116 [Lafontaine] Lasst uns geh, lass uns gehen, lass uns gehen! 22 00:03:02,116 --> 00:03:03,951 (über Kreuz keuchend) (Menge plappert) 23 00:03:03,951 --> 00:03:06,954 - Was haben wir? - Ausbluten mit einem GSW. 24 00:03:06,954 --> 00:03:09,874 [Lafontaine] EMS, kommt durch! 25 00:03:09,874 --> 00:03:12,919 Entschuldigung, treten Sie zur Seite. Lasst uns durchkommen. 26 00:03:12,919 --> 00:03:14,796 Lassen Sie uns hier unsere Arbeit machen. 27 00:03:14,796 --> 00:03:17,882 (Menge plappert) 28 00:03:17,882 --> 00:03:21,719 Kreuz! Aufleuchten! - Schuss! Er wurde erschossen! 29 00:03:21,719 --> 00:03:24,513 - Hilf meinem Sohn! Hilf meinem Sohn! - Verzeihung. 30 00:03:24,513 --> 00:03:25,347 (Opfer stöhnt) 31 00:03:25,347 --> 00:03:26,432 Was ist los, Kumpel? Wie geht's? 32 00:03:26,432 --> 00:03:28,017 - Komm schon, Mann! - Bist du erschossen? 33 00:03:28,017 --> 00:03:28,976 Mir wurde in den Fuß geschossen! 34 00:03:28,976 --> 00:03:30,436 Ich weiß nicht, was passiert ist. 35 00:03:30,436 --> 00:03:31,187 Ich habe sie gerade laufen sehen. 36 00:03:31,187 --> 00:03:32,730 Okay, ich muss das loswerden. 37 00:03:32,730 --> 00:03:33,397 Lass mich meinen Job machen. 38 00:03:33,397 --> 00:03:37,526 (Opfer stöhnt) (Menge schreit) 39 00:03:37,526 --> 00:03:39,779 Alles klar. Wo Sonst bist du erschossen? 40 00:03:39,779 --> 00:03:41,197 - Mir wurde nur in den Fuß geschossen. - Was haben wir hier? 41 00:03:41,197 --> 00:03:42,656 Was haben wir? - Er hat einen Fußschuss. 42 00:03:42,656 --> 00:03:45,159 Wir haben drei kritische Treffer erzielt Patienten draußen. 43 00:03:45,159 --> 00:03:46,953 Komm schon, das ist ein gelbes Schild. 44 00:03:46,953 --> 00:03:48,204 Halten Sie dort den Druck aufrecht. Es wird dir gut gehen. 45 00:03:48,204 --> 00:03:49,580 [Sanitäter] Wir haben Drei rote Schilder draußen! 46 00:03:49,580 --> 00:03:51,332 [Opfer] Yo! Yo, Wohin gehst du? 47 00:03:51,332 --> 00:03:54,293 - Lass uns gehen! - Was zum Teufel? 48 00:03:54,293 --> 00:03:55,127 Ma'am. Halten Sie den Druck aufrecht. 49 00:03:55,127 --> 00:03:58,630 Bitte. Ich versuche es Mach meinen verdammten Job hier! 50 00:03:58,630 --> 00:04:02,969 (Menge schreit) (über Kreuz keuchend) 51 00:04:02,969 --> 00:04:03,510 Jesus Christus! 52 00:04:03,510 --> 00:04:07,264 (Dispatch-Geschwätz) Mehrere Schusswunden. 53 00:04:07,264 --> 00:04:08,515 - Wohin gehen wir? - Geradeaus. 54 00:04:08,515 --> 00:04:10,476 Nächster Hof. Direkt durch. 55 00:04:10,476 --> 00:04:11,560 [Lafontaine] Verdammter Neuling! 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,521 [Zuschauer] Ich war Ich habe zu lange auf diesen Scheiß gewartet. 57 00:04:14,521 --> 00:04:16,256 Motherfucker. 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,192 - EMS! - Direkt durch. 59 00:04:18,192 --> 00:04:19,485 Nächster Hof. 60 00:04:19,485 --> 00:04:21,612 - In welche Richtung? - Nächster Hof. 61 00:04:21,612 --> 00:04:22,196 Hier entlang! 62 00:04:22,196 --> 00:04:25,574 Leute, ich habe am meisten Kritisch da drüben. 63 00:04:25,574 --> 00:04:26,158 Dieser Typ? 64 00:04:26,158 --> 00:04:27,284 Eine bestätigte Schusswunde. 65 00:04:27,284 --> 00:04:30,145 - Dieser Typ hier. - Auf geht's. 66 00:04:30,395 --> 00:04:32,874 Dir geht es gut. - Wie geht es dir, Bravo? 67 00:04:32,874 --> 00:04:33,499 Geht es dir gut? 68 00:04:33,499 --> 00:04:34,876 Schau mich an, wir sind keine Polizisten. - Können Sie mich hören? 69 00:04:34,876 --> 00:04:35,835 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen, okay? 70 00:04:35,835 --> 00:04:38,045 Du wurdest erschossen. Wo? - Können Sie mich hören? 71 00:04:38,045 --> 00:04:39,863 Schere. Schere! 72 00:04:40,696 --> 00:04:41,423 Du wurdest angeschossen, okay? 73 00:04:41,423 --> 00:04:42,758 Wissen Sie, wie viele Wann wurdest du erschossen? 74 00:04:42,758 --> 00:04:44,385 Wir sind keine Polizisten. Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 75 00:04:44,385 --> 00:04:45,594 Okay? Es wird dir gut gehen. 76 00:04:45,594 --> 00:04:49,598 (Sirenen heulen) (Dispatch-Geschwätz) 77 00:04:49,598 --> 00:04:52,292 Verdammte Schere! Schere! 78 00:04:52,792 --> 00:04:54,103 Furche? - Ja? 79 00:04:54,103 --> 00:04:55,437 Mehrere Schusswunden. 80 00:04:55,437 --> 00:04:57,773 Ich, ich kann das nicht tun mit einem Neuling. 81 00:04:57,773 --> 00:04:58,983 Hast du das verstanden? Ich kann nicht. 82 00:04:58,983 --> 00:05:01,027 Alles klar, ich habe es verstanden. Ich habe es. 83 00:05:01,027 --> 00:05:02,611 Vielen Dank. 84 00:05:02,611 --> 00:05:03,863 (Opfer grunzt) Okay, mein Freund. 85 00:05:03,863 --> 00:05:06,615 Hey, du hast welche Krankengeschichte? 86 00:05:06,615 --> 00:05:08,826 Haben Sie weitere Schüsse gehört? 87 00:05:08,826 --> 00:05:09,869 Sohn, bist du bei mir? 88 00:05:09,869 --> 00:05:12,938 Bleib bei mir, Kumpel. Bleib bei mir. 89 00:05:13,438 --> 00:05:16,125 Wir haben also nur zwei, okay? 90 00:05:16,125 --> 00:05:17,209 Bleib bei mir. 91 00:05:17,209 --> 00:05:20,546 Hey, komm schon Hosen schnitten diesem Kerl ab. 92 00:05:20,546 --> 00:05:21,881 Bleib dran. - Er hat hier einen Schuss! 93 00:05:21,881 --> 00:05:25,134 - Okay, üben Sie Druck aus. - Rechts. (grunzt) 94 00:05:25,134 --> 00:05:27,344 (über Kreuz keuchend) (Sirenen heulen) 95 00:05:27,344 --> 00:05:29,680 Holen Sie sich den Druck Verband drauf. 96 00:05:29,680 --> 00:05:30,389 (Opfer stöhnt) 97 00:05:30,389 --> 00:05:32,934 (über Kreuz keuchend) (Sirenen heulen) 98 00:05:32,934 --> 00:05:34,101 (Opfer keucht) 99 00:05:34,101 --> 00:05:37,545 Bleib bei mir, Kumpel. Bleib bei mir. 100 00:05:37,753 --> 00:05:38,981 Okay, also werde ich muss etwas tun 101 00:05:38,981 --> 00:05:41,025 das wird weh tun Du ein bisschen, 102 00:05:41,025 --> 00:05:42,276 Aber es wird dich nach Hause bringen. 103 00:05:42,276 --> 00:05:45,279 (Opfer stöhnt) Okay. Bleib dran, bleib dran. 104 00:05:45,279 --> 00:05:48,407 Okay. (Opfer schreit) 105 00:05:48,407 --> 00:05:49,867 Okay, bleib bei mir. 106 00:05:49,867 --> 00:05:53,412 Bleib bei mir. - Oh, verdammt! (schreiend) 107 00:05:53,412 --> 00:05:56,707 [Rutkovsky] Das ist es Alles klar. Bleib dran. 108 00:05:56,707 --> 00:05:57,458 (Sirenen heulen) 109 00:05:57,458 --> 00:05:59,460 Äh, okklusiv. - Hä? 110 00:05:59,460 --> 00:06:00,752 Was brauchen Sie? - Ich brauche Okklusivität. 111 00:06:00,752 --> 00:06:02,754 - Okklusiv? - Aufleuchten! 112 00:06:02,754 --> 00:06:04,631 (Opfer keucht) 113 00:06:04,631 --> 00:06:07,134 Alles klar, Mann. Wir werden Bring dich ins Krankenhaus. 114 00:06:07,134 --> 00:06:09,720 Bleib einfach dran. Atme ruhig. 115 00:06:09,720 --> 00:06:11,829 In Ordnung. Ich brauche ein Brett! 116 00:06:13,873 --> 00:06:16,018 Ich werde dich bewegen drüben auf deiner Seite. 117 00:06:16,018 --> 00:06:17,311 Ich zähle bis drei. 118 00:06:17,311 --> 00:06:20,689 (Dispatch-Geschwätz) 119 00:06:20,689 --> 00:06:22,649 Kein Ausgang. - Kein Puls im Knöchel. 120 00:06:22,649 --> 00:06:24,318 Wir werden es setzen ihn auf seiner Seite. 121 00:06:24,318 --> 00:06:26,946 (Opfer keucht) Kein Ausgang. 122 00:06:26,946 --> 00:06:32,976 (über Kreuz keuchend) (Opfer keucht) 123 00:06:36,396 --> 00:06:40,251 Hey, yo. Yo, (klickt Finger) Auf geht's! 124 00:06:40,251 --> 00:06:41,668 Eins, zwei. 125 00:06:41,668 --> 00:06:42,902 Drei. 126 00:06:43,111 --> 00:06:44,005 (Cross und Rutkovsky grunzen) 127 00:06:44,005 --> 00:06:46,715 (Opfer keucht) (Menge plappert) 128 00:06:46,715 --> 00:06:50,219 (Trolley surrt) 129 00:06:50,219 --> 00:06:51,220 Kommst du mit uns? 130 00:06:51,220 --> 00:06:53,847 [Offizier] Ja, Ich komme mit dir. 131 00:06:53,847 --> 00:06:55,182 [Kreuz] Setz dich da. 132 00:06:55,182 --> 00:06:57,143 [Rutkovsky] Kommt schon, Leute. 133 00:06:57,143 --> 00:06:58,727 [Sanitäter] Bringen Sie ihn rein. 134 00:06:58,727 --> 00:07:00,980 [Rutkovsky] Wir müssen bewegen. Machen Sie die Türen zu. 135 00:07:00,980 --> 00:07:03,732 Ich muss das hier einstellen. (Opfer keucht) 136 00:07:03,732 --> 00:07:04,816 (Maschine piepst) 137 00:07:04,816 --> 00:07:06,318 Bleib dran, Kumpel, wir sind unterwegs 138 00:07:06,318 --> 00:07:07,903 ins Krankenhaus, okay? 139 00:07:07,903 --> 00:07:11,282 Ich werde ihn mit etwas Sauerstoff versorgen. 140 00:07:11,282 --> 00:07:13,242 (Sirenen heulen) 141 00:07:13,242 --> 00:07:14,910 Wir bringen Sie dorthin. 142 00:07:14,910 --> 00:07:17,145 Bleib einfach dran. 143 00:07:17,562 --> 00:07:23,484 (Sirenen heulen) (Maschine piepst) 144 00:07:31,201 --> 00:07:32,886 (Opfer keucht) 145 00:07:32,886 --> 00:07:34,972 Okay, Kumpel, ich werde es bekommen Das ist dein Gesicht, okay? 146 00:07:34,972 --> 00:07:37,099 Es wird dir beim Atmen helfen. 147 00:07:37,099 --> 00:07:38,559 Okay? Auf geht's. 148 00:07:38,559 --> 00:07:41,419 Neige deinen Kopf für mich. 149 00:07:43,254 --> 00:07:44,505 Ja. Oh. 150 00:07:44,880 --> 00:07:48,176 (Sirenen heulen) 151 00:07:51,387 --> 00:07:54,640 (über Kreuz keuchend) 152 00:08:06,569 --> 00:08:09,715 Du willst das raus des Weges? Okay. 153 00:08:09,715 --> 00:08:12,384 (Maschine piepst) 154 00:08:12,384 --> 00:08:15,262 Alles klar, Kumpel. Okay, Kumpel, bleib dran. 155 00:08:15,262 --> 00:08:17,973 [Rutkowski] Wie groß ist der Druck? 156 00:08:17,973 --> 00:08:19,790 75 über 52. 157 00:08:19,957 --> 00:08:21,685 Ich glaube, das ist er Schwierigkeiten beim Atmen. 158 00:08:21,685 --> 00:08:25,522 [Rutkovsky] Überprüfen Sie seine Lunge klingt. 159 00:08:25,522 --> 00:08:27,673 Auf der linken Seite hört es sich nicht an. 160 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Okay, ich sehe seines Luftröhre abweichend. 161 00:08:34,347 --> 00:08:36,450 Ja, er hat eine Spannungspneumatik. 162 00:08:36,724 --> 00:08:39,703 Wenn du ein Mädchen hast Denk an sie, denk an sie. 163 00:08:39,703 --> 00:08:43,249 Bleiben Sie bei uns. - Ich werde eine Nadel holen. 164 00:08:43,249 --> 00:08:45,917 Ich brauche eine Truhe Dekompression. 165 00:08:45,917 --> 00:08:49,195 (Sirenen heulen) 166 00:08:50,113 --> 00:08:53,092 Alles klar, Kumpel, das ist es Ich werde dir beim Atmen helfen, okay? 167 00:08:53,092 --> 00:08:54,260 Auf geht's. 168 00:08:54,260 --> 00:08:58,871 (Luftzischen) Das ist besser. 169 00:08:59,247 --> 00:09:02,083 Ja, das ist besser, oder? 170 00:09:02,333 --> 00:09:08,173 (dramatische Musik) (Sirenen heulen) 171 00:09:08,381 --> 00:09:11,634 (über Kreuz keuchend) 172 00:09:12,760 --> 00:09:13,820 Bleib dran. 173 00:09:13,820 --> 00:09:16,389 Scheiße! Ich glaube, er hat nur codiert. 174 00:09:18,141 --> 00:09:19,576 Scheiße, er ist asystolisch. 175 00:09:19,576 --> 00:09:22,871 Scheiße! Komm schon, Kumpel. - Beginnen Sie mit der HLW. 176 00:09:22,871 --> 00:09:24,189 Aufleuchten! 177 00:09:24,814 --> 00:09:27,126 Hey, komm schon, Kumpel. Bleib dran. 178 00:09:27,126 --> 00:09:30,837 [Rutkovsky] Geduldig bei Herzstillstand. 179 00:09:30,837 --> 00:09:32,464 [Kreuz] Alles klar, ich Ich muss ihm eine Tasche besorgen. 180 00:09:32,464 --> 00:09:33,799 Hast du ihn? - Fertig, los. 181 00:09:33,799 --> 00:09:35,759 [Kreuz] Wir sind fast Da, Mann. Aufleuchten. 182 00:09:35,759 --> 00:09:37,261 Wir haben es fast geschafft, Kumpel. 183 00:09:37,261 --> 00:09:38,595 (dramatische Musik) (Sirenen heulen) 184 00:09:38,595 --> 00:09:41,182 Machen Sie weiter. Machen Sie weiter. 185 00:09:41,182 --> 00:09:43,142 - Wie weit draußen? - Holen Sie sich die Maske. 186 00:09:43,142 --> 00:09:45,352 Können Sie mich hören? - Hey, Mann, komm zurück! 187 00:09:45,352 --> 00:09:48,147 (dramatische Musik) 188 00:09:48,147 --> 00:09:49,422 Wie lange? 189 00:09:51,841 --> 00:09:52,526 Halte ihn am Leben. 190 00:09:52,526 --> 00:09:53,569 Hey, Bruder, das bist du Ich werde nach Hause kommen 191 00:09:53,569 --> 00:09:55,696 um deine Freundin zu sehen, bleib einfach dran. 192 00:09:55,696 --> 00:09:57,323 Komm schon, mach weiter so. 193 00:09:57,323 --> 00:09:59,640 Komm schon, Mann! Scheiße, wir sind fast da! 194 00:10:01,226 --> 00:10:04,538 (dramatische Musik) (über Kreuz keuchend) 195 00:10:04,538 --> 00:10:05,771 Komm schon! 196 00:10:06,647 --> 00:10:09,835 Komm schon, Mann, komm schon, Mann. Bleib dran. 197 00:10:09,835 --> 00:10:12,003 Bleib dran, Kumpel, komm schon! 198 00:10:12,003 --> 00:10:14,173 Komm schon, Mann. Scheiße! 199 00:10:14,173 --> 00:10:15,507 (dramatische Musik) 200 00:10:15,507 --> 00:10:16,842 (Sirenen heulen) 201 00:10:16,842 --> 00:10:19,886 (über Kreuz keuchend) 202 00:10:19,886 --> 00:10:21,912 Komm schon. Aufleuchten! 203 00:10:27,960 --> 00:10:31,922 (intensive feierliche Musik) 204 00:10:38,179 --> 00:10:40,973 (Türklopfen) 205 00:10:41,974 --> 00:10:45,144 (Sirenen heulen) 206 00:10:59,116 --> 00:11:02,287 (Zug rumpelt) 207 00:11:04,872 --> 00:11:08,376 (Zug kreischt) 208 00:11:26,436 --> 00:11:30,374 (Tasten klappern) (Tür quietscht) 209 00:11:30,374 --> 00:11:33,318 (Türklopfen) 210 00:11:34,235 --> 00:11:40,283 (Li Wei schnarcht) (Anwohner schreien) 211 00:11:47,206 --> 00:11:50,751 (sanfte, düstere Musik) 212 00:11:57,383 --> 00:12:01,346 (düstere, ätherische Musik) 213 00:12:04,515 --> 00:12:10,438 (düstere Musik) (Kreuzseufzen) 214 00:12:10,605 --> 00:12:13,274 (Zug rumpelt) 215 00:12:14,359 --> 00:12:17,463 (LKW piepst) 216 00:12:17,463 --> 00:12:20,906 (Reifen knirschen) 217 00:12:21,282 --> 00:12:27,204 (Sirenen heulen) (Vögel zwitschern) 218 00:12:29,999 --> 00:12:33,544 (Mitarbeiter plappern) 219 00:12:35,463 --> 00:12:39,384 (Spindtür klappert) 220 00:12:42,261 --> 00:12:45,806 (Rutkovsky grunzt) 221 00:12:55,816 --> 00:13:00,321 (Das Personal plappert weiter) 222 00:13:03,449 --> 00:13:06,577 (Sirenen heulen) 223 00:13:07,912 --> 00:13:09,097 Normalerweise komme ich hierher 10 Minuten zu früh 224 00:13:09,097 --> 00:13:12,583 und ich fahre gerne mit Partner, die das auch tun. 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,189 (Gürtel klappert) 226 00:13:18,189 --> 00:13:18,857 Ja, Herr. 227 00:13:18,857 --> 00:13:20,609 [Burroughs] Also wie lange Warst du Sanitäter? 228 00:13:20,609 --> 00:13:23,779 - Ich bin mit den Vollies gefahren. - Hey, Verdis! 229 00:13:23,779 --> 00:13:25,697 Wie geht's? Kennst du Cross? 230 00:13:25,697 --> 00:13:29,451 Habe ihn gerade aus Colorado bekommen. Ich bringe ihn zu Rut. 231 00:13:29,451 --> 00:13:30,786 Ollie Cross. 232 00:13:30,786 --> 00:13:32,538 Verdis. Freut mich, Sie kennenzulernen. 233 00:13:32,538 --> 00:13:33,955 Ich wünsche dir einen schönen Tag, mein Sohn. 234 00:13:33,955 --> 00:13:36,816 Lassen Sie ihn für Rut unterschreiben. - Danke schön. 235 00:13:37,733 --> 00:13:40,253 Habe einen Herzinfarkt erlitten beim letzten Anruf. 236 00:13:40,253 --> 00:13:41,338 Ich glaube, ich habe alles wieder aufgefüllt, 237 00:13:41,338 --> 00:13:43,632 Aber vielleicht möchte ich meine Mathematik noch einmal überprüfen. 238 00:13:43,632 --> 00:13:44,215 Sie schaffen es? 239 00:13:44,215 --> 00:13:45,842 Äh, wir haben ihn mitgebracht für ein paar Minuten zurück. 240 00:13:45,842 --> 00:13:50,806 Aber, äh, nein, sie schaffe es fast nie. 241 00:13:50,806 --> 00:13:53,308 (Sirenen heulen) 242 00:13:53,308 --> 00:13:54,893 Was geht, Rut? - Schlüssel. 243 00:13:54,893 --> 00:13:56,395 (Tasten klappern) 244 00:13:56,395 --> 00:13:58,295 - Viel Glück. - Danke. 245 00:13:59,046 --> 00:14:02,216 (Sirenen heulen) 246 00:14:13,936 --> 00:14:17,440 (Dispatch-Geschwätz) 247 00:14:22,361 --> 00:14:26,031 (LKW-Hupe ertönt) 248 00:14:26,198 --> 00:14:30,554 (Sirenen heulen weiter) 249 00:14:30,554 --> 00:14:32,347 (Hund bellt) 250 00:14:32,347 --> 00:14:38,419 (Mutter und Hundebesitzerin schreien auf Spanisch) 251 00:14:40,129 --> 00:14:41,839 [Kind] Mama! 252 00:14:43,340 --> 00:14:45,276 (Mutter schreit auf Spanisch) 253 00:14:45,276 --> 00:14:46,969 [Kind] Mama! 254 00:14:48,262 --> 00:14:50,115 (Hundebesitzer schreit auf Spanisch) 255 00:14:50,115 --> 00:14:51,825 [Kind] Das ist es nicht seine Schuld. Bitte. 256 00:14:51,825 --> 00:14:57,855 (Mutter und Hundebesitzerin schreien auf Spanisch) 257 00:14:58,022 --> 00:15:01,084 Bring sie dazu, zu bekommen Dieser Hund hier raus. 258 00:15:01,084 --> 00:15:02,002 Willst du gebissen werden? 259 00:15:02,002 --> 00:15:03,044 - Ich liebe ihn. - Hey, Kumpel. 260 00:15:03,044 --> 00:15:04,170 Halte das einfach genau da, okay? 261 00:15:04,170 --> 00:15:07,215 (Mutter und Hundebesitzerin schreie weiter auf Spanisch) 262 00:15:07,215 --> 00:15:07,883 Ma'am. 263 00:15:07,883 --> 00:15:09,593 Herr. Ma'am, entspannen Sie sich einfach. 264 00:15:09,593 --> 00:15:10,802 Sir, können wir Sie erreichen? 265 00:15:10,802 --> 00:15:12,095 mit dem Hund nach draußen gehen? 266 00:15:12,095 --> 00:15:13,054 (Hundebesitzer schreit auf Spanisch) 267 00:15:13,054 --> 00:15:13,972 Gehen Sie mit dem Hund nach draußen, 268 00:15:13,972 --> 00:15:14,890 Wir versuchen, den Jungen zu behandeln. 269 00:15:14,890 --> 00:15:17,601 [Kind] Lass ihn nicht Tu meinem Hund bitte weh! 270 00:15:17,601 --> 00:15:18,644 Ma'am, entspannen Sie sich. Entspannen. 271 00:15:18,644 --> 00:15:21,187 Sir, bitte. Wir brauchen welche Raum, um den Jungen zu behandeln. 272 00:15:21,187 --> 00:15:24,089 Bitte, treten Sie einfach draußen. Danke schön. 273 00:15:24,298 --> 00:15:29,219 (Bandenmitglieder schreien auf Spanisch) 274 00:15:36,143 --> 00:15:37,203 Hey, die des Patienten in der Dusche, 275 00:15:37,203 --> 00:15:38,163 Ich werde mich um diesen Hund kümmern. 276 00:15:38,163 --> 00:15:41,065 Wo zum Teufel sind deine? Prioritäten? Ein verdammter Hund? 277 00:15:41,524 --> 00:15:44,419 (Bandenmitglieder schreien auf Spanisch) 278 00:15:44,419 --> 00:15:45,045 (Hund wimmert) 279 00:15:45,045 --> 00:15:48,173 Hey, es ist okay. Ich bin Ich werde dir nicht wehtun. 280 00:15:48,173 --> 00:15:50,700 Es ist okay. Ich habe dich. 281 00:15:51,826 --> 00:15:52,761 Hey, ich habe dich. 282 00:15:52,761 --> 00:15:55,346 Ich werde dir nicht weh tun. Aufleuchten. 283 00:15:55,346 --> 00:15:57,098 Los geht's. Aufleuchten. 284 00:15:57,098 --> 00:15:58,767 Okay, komm her, komm her. 285 00:15:58,767 --> 00:15:59,851 Hey, komm her. (Hund bellt) 286 00:15:59,851 --> 00:16:03,063 Geh weg! Bewegen raus aus dem verdammten Weg. 287 00:16:03,063 --> 00:16:05,023 Verschwinde, verdammt noch mal auf die verdammte Art und Weise. 288 00:16:05,023 --> 00:16:06,316 Lass den verdammten Hund los! 289 00:16:06,316 --> 00:16:07,442 - Hey, Mann, entspann dich einfach. - Lass los 290 00:16:07,442 --> 00:16:08,234 des verdammten Hundes! 291 00:16:08,234 --> 00:16:09,611 - Entspannen Sie sich einfach. - Ich werde dich verdammt nochmal umbringen. 292 00:16:09,611 --> 00:16:10,779 - Hey, hey. Whoa, whoa! - Verdammt noch mal 293 00:16:10,779 --> 00:16:12,155 Aus dem verdammten Weg! - Leg die Waffe weg, Mann! 294 00:16:12,155 --> 00:16:13,281 Nimm die Waffe weg, Mann! - Geh weg. 295 00:16:13,281 --> 00:16:15,366 Geh in die verdammte Richtung raus. - Leg die Waffe weg, Mann! 296 00:16:15,366 --> 00:16:17,327 Geh in die verdammte Richtung raus. 297 00:16:17,327 --> 00:16:18,704 Geh weg. - In Ordnung. 298 00:16:18,704 --> 00:16:20,581 In Ordnung. In Ordnung. 299 00:16:20,581 --> 00:16:22,415 (Schüsse knallen) 300 00:16:22,415 --> 00:16:26,377 (Sirene heult) (Zug rumpelt) 301 00:16:26,377 --> 00:16:30,364 (Bandenmitglieder schreien) 302 00:16:30,740 --> 00:16:34,619 (langsame dramatische Musik) 303 00:16:55,765 --> 00:16:59,101 (Sirenen heulen) 304 00:17:02,772 --> 00:17:07,652 (langsame dramatische Musik geht weiter) 305 00:17:16,493 --> 00:17:18,429 (helle Musik) 306 00:17:18,429 --> 00:17:21,850 Hast du bitte Stäbchen? 307 00:17:21,850 --> 00:17:23,083 Danke. 308 00:17:29,965 --> 00:17:32,861 (Sirenen heulen) 309 00:17:32,861 --> 00:17:36,639 (Zughorn bläst) 310 00:17:43,979 --> 00:17:45,540 Was hast du bekommen? - Hä? 311 00:17:45,540 --> 00:17:49,335 - Was hast du bekommen? - Hühnchen, mein Gott. 312 00:17:49,335 --> 00:17:52,655 (Zug rumpelt) 313 00:17:56,701 --> 00:17:59,971 Hier, denke ich, ich Ich glaube, ich habe deines. 314 00:17:59,971 --> 00:18:01,413 Was ist das? 315 00:18:01,956 --> 00:18:04,166 Es ist alles, was Sie bestellt haben. 316 00:18:04,291 --> 00:18:06,687 Ja, das ist Hühnchen lo mein, denke ich. 317 00:18:06,687 --> 00:18:09,272 Schau es dir an. Tut sieht das gut aus? 318 00:18:09,272 --> 00:18:10,148 - Ja. - Ich weiß es nicht 319 00:18:10,148 --> 00:18:11,482 die Namen dieser Dinge, 320 00:18:11,482 --> 00:18:12,233 also glaube ich nicht. 321 00:18:12,233 --> 00:18:14,402 Also geht es dir gut? Gut, okay. 322 00:18:14,402 --> 00:18:16,196 Willst du das essen? 323 00:18:16,196 --> 00:18:17,405 - Ah-huh. - Das sind 5 Junge, 324 00:18:17,405 --> 00:18:18,323 Senden einer Anfrage durch 325 00:18:18,323 --> 00:18:19,574 mit einem Wahrzeichen bei Garvey Boulevard- 326 00:18:19,574 --> 00:18:21,702 Oh, hey, Mann, das ist scharf. 327 00:18:21,702 --> 00:18:24,537 Hast du etwas Scharfes bekommen? 328 00:18:24,537 --> 00:18:26,289 Hier, lass mich das sehen. 329 00:18:26,289 --> 00:18:27,749 [Kreuz] Willst du das hier? 330 00:18:27,749 --> 00:18:28,709 (Dispatch-Geschwätz) 331 00:18:28,709 --> 00:18:32,337 Wow. Feuer. 332 00:18:32,337 --> 00:18:33,528 Ja. 333 00:18:36,991 --> 00:18:40,637 (murmelt) Weil das so ist hat keinen Geschmack. 334 00:18:40,637 --> 00:18:41,179 [Kreuz] Hmm? 335 00:18:41,179 --> 00:18:42,305 Aber das gefällt dir doch, oder? 336 00:18:42,305 --> 00:18:43,765 [Kreuz] Ja, ich rate mal. Es ist okay. 337 00:18:43,765 --> 00:18:44,850 Gefällt dir das? 338 00:18:44,850 --> 00:18:46,727 [Cross] Ja, sicher. Ich meine, es ist alles in Ordnung. 339 00:18:46,727 --> 00:18:48,228 Willst du? - Ja. 340 00:18:48,228 --> 00:18:49,145 Ich lösche lieber ein Feuer 341 00:18:49,145 --> 00:18:52,089 als einen Haufen zu haben Wasser auf Nudeln. 342 00:18:53,340 --> 00:18:55,068 [Versand] Was Auf welcher Seite kommst du hoch? 343 00:18:55,068 --> 00:18:55,944 Welche Seite? 344 00:18:55,944 --> 00:18:58,846 Es macht mir nichts aus etwas Neues ausprobieren. 345 00:18:59,138 --> 00:19:00,573 Du hast gesagt, dass du chinesisches Essen magst. 346 00:19:00,573 --> 00:19:02,283 Was ist damit los? 347 00:19:02,283 --> 00:19:04,035 - Oh, nichts. - Hmm? 348 00:19:04,035 --> 00:19:07,163 [Kreuz] Ich meine, ich lebe in Chinatown. 349 00:19:07,163 --> 00:19:08,331 (Dispatch-Geschwätz) 350 00:19:08,331 --> 00:19:11,334 Huh. Das macht Bist du ein Kenner? 351 00:19:11,334 --> 00:19:12,377 - Nein. - Ich war in Chinatown. 352 00:19:12,377 --> 00:19:15,046 Es ist ein Haufen Weiß Jungs mit Pferdeschwänzen. 353 00:19:15,046 --> 00:19:18,573 (Dispatch-Geschwätz) 354 00:19:18,866 --> 00:19:21,970 Du lebst in Manhattan. Warum Arbeiten Sie im Osten von New York? 355 00:19:21,970 --> 00:19:23,889 Dort wurde ich eingesetzt. 356 00:19:23,889 --> 00:19:24,848 [Rutkovsky] Mm. 357 00:19:24,848 --> 00:19:26,850 Aber ich nehme das MCAT wieder im Frühjahr. 358 00:19:26,850 --> 00:19:31,962 Nun ja, ich gebe dir etwa zwei Wochen. 359 00:19:32,671 --> 00:19:33,189 (Radio piepst) 360 00:19:33,189 --> 00:19:35,608 [Versand] Vier-fünf Jung. Vier-Fünf-Jung. 361 00:19:35,608 --> 00:19:37,152 Für die bewusstlose Frau. 362 00:19:37,152 --> 00:19:39,529 Myrtle Avenue, Marcus Garvey Boulevard. 363 00:19:39,529 --> 00:19:40,530 - Okay. - Vier-fünf-Junge 364 00:19:40,530 --> 00:19:41,239 für das Unbewusste. 365 00:19:41,239 --> 00:19:44,868 Tu mir einen Gefallen, tu es nicht Schnallen Sie die Traumataschen fest. 366 00:19:44,868 --> 00:19:45,660 [Kreuz] Ja, aber- 367 00:19:45,660 --> 00:19:46,953 Es ist mir egal über das Protokoll. 368 00:19:46,953 --> 00:19:48,771 Macht uns nur langsamer. 369 00:19:48,979 --> 00:19:51,166 Wenn du das tun willst, Mach es mit Verdis. 370 00:19:51,166 --> 00:19:52,817 Tu es nicht mit mir. 371 00:19:53,025 --> 00:19:57,446 In Ordnung? (Sirenen heulen) 372 00:20:05,830 --> 00:20:07,098 [Patient] Das tue ich nicht Ich glaube, du nimmst mich mit 373 00:20:07,098 --> 00:20:07,849 ins verdammte Krankenhaus. 374 00:20:07,849 --> 00:20:10,518 Du bringst mich zum Ficken Psychiatrie oder so. 375 00:20:10,518 --> 00:20:11,644 Kannst du mir geben ein paar Informationen? 376 00:20:11,644 --> 00:20:14,022 [Patient] Verdammt Bastard. Ich hasse dich. 377 00:20:14,022 --> 00:20:15,065 Wir kümmern uns um Sie. 378 00:20:15,065 --> 00:20:16,566 Du verdammtes Arschloch! 379 00:20:16,566 --> 00:20:17,984 Du verdammtes Miststück! 380 00:20:17,984 --> 00:20:19,527 [Cross] Okay, das machen wir bring dich ins Krankenhaus 381 00:20:19,527 --> 00:20:21,738 damit sie sich um dich kümmern können. - Du bist kein Scheiß! 382 00:20:21,738 --> 00:20:23,698 Du bist kein Scheißkerl! 383 00:20:23,698 --> 00:20:25,784 Ich will nicht gehen ins Krankenhaus. 384 00:20:25,784 --> 00:20:26,993 Ma'am, was ist Dein Geburtsdatum? 385 00:20:26,993 --> 00:20:27,953 Ich habe dich nicht angerufen! 386 00:20:27,953 --> 00:20:29,204 Wer hat dich angerufen? - Wirst du es mir sagen? 387 00:20:29,204 --> 00:20:31,081 Dein Geburtsdatum? - Wer zum Teufel hat dich angerufen? 388 00:20:31,081 --> 00:20:31,873 Ich habe es dir bereits gesagt 389 00:20:31,873 --> 00:20:32,999 wir müssen dich mitnehmen ins Krankenhaus. 390 00:20:32,999 --> 00:20:34,334 - Das ist kein Job. - Okay? 391 00:20:34,334 --> 00:20:35,668 Jeder könnte das tun. 392 00:20:35,668 --> 00:20:36,753 Fesseln Sie jemanden. 393 00:20:36,753 --> 00:20:37,879 - Ich werde herausspringen. - Ich muss 394 00:20:37,879 --> 00:20:38,755 bring dich ins Krankenhaus. 395 00:20:38,755 --> 00:20:40,381 - Ich wurde vom Dach geworfen. - Ich kann nichts tun. 396 00:20:40,381 --> 00:20:41,591 - Und ich wurde vergewaltigt. - Ich kann dich nicht zulassen. 397 00:20:41,591 --> 00:20:42,926 Ich kann dich hier nicht rauslassen. - In Ordnung? 398 00:20:42,926 --> 00:20:44,052 [Kreuz] Alle Richtig, ich brauche es wirklich 399 00:20:44,052 --> 00:20:46,512 um ein paar Informationen zu bekommen von dir, okay? 400 00:20:46,512 --> 00:20:47,597 Weil es so sein wird Helfen Sie dem Krankenhaus 401 00:20:47,597 --> 00:20:49,349 um auf dich aufzupassen. - Ich habe dich geschlagen. 402 00:20:49,349 --> 00:20:50,183 Ich mache dich fertig! 403 00:20:50,183 --> 00:20:52,811 Ich werde dich reinschmeißen das verdammte Gesicht. 404 00:20:52,811 --> 00:20:54,020 Ich werde ficken Verklage dich, Schlampe. 405 00:20:54,020 --> 00:20:55,230 - Bitte entspannen Sie sich einfach. - Motherfucker. 406 00:20:55,230 --> 00:20:56,731 I ain't give no consent. - Bitte entspannen Sie sich einfach. 407 00:20:56,731 --> 00:20:57,523 Wir sind fast da. 408 00:20:57,523 --> 00:20:58,733 Wir werden da sein in fünf Minuten. 409 00:20:58,733 --> 00:21:00,026 Also sag es mir etwas über dich. 410 00:21:00,026 --> 00:21:02,427 Willst du nicht reden, Arschloch? 411 00:21:06,098 --> 00:21:08,183 Hey, wurdest du jemals misshandelt? 412 00:21:08,934 --> 00:21:11,728 Hä? Ich wurde missbraucht. 413 00:21:11,979 --> 00:21:13,123 Als ich ein kleines Mädchen war. 414 00:21:13,123 --> 00:21:16,608 Mein Stiefvater, dieser Wichser. 415 00:21:17,192 --> 00:21:19,212 Niemand hat mir geglaubt. Meine Mutter hat mich aufgegeben. 416 00:21:19,212 --> 00:21:22,048 Einmal hat sie mich geschlagen mit einem Stromkabel aufstellen 417 00:21:22,048 --> 00:21:26,677 und mich so sehr verprügelt, dass ich es war überall Blutungen. 418 00:21:26,677 --> 00:21:28,721 Ich sage ihr: „Schlampe! Du wirst sterben. 419 00:21:28,721 --> 00:21:32,725 Du wirst sterben, pass auf, dafür, dass du ihn verteidigt hast. 420 00:21:32,725 --> 00:21:36,628 Und sie hat mich zur Schule geschickt einfach so, blutend. 421 00:21:36,879 --> 00:21:40,007 Seitdem bin ich habe sie nie respektiert. 422 00:21:40,925 --> 00:21:41,567 Ich war so verärgert. 423 00:21:41,567 --> 00:21:44,154 Manchmal habe ich das Gefühl Selbstmord begehen. 424 00:21:44,154 --> 00:21:46,447 Aber zieh das nicht an die Aufzeichnungen, 425 00:21:46,447 --> 00:21:48,473 Weil ich nicht selbstmörderisch bin. 426 00:21:49,516 --> 00:21:51,226 Kannst du etwas sagen? 427 00:21:51,435 --> 00:21:55,022 Sanitäter. Verdammte Scheiße. 428 00:21:55,147 --> 00:21:56,457 (grunzt) Du siehst so aus Du bist acht Jahre alt, 429 00:21:56,457 --> 00:21:58,709 und lutscht immer noch weiter Die Titten deiner Mutter. 430 00:21:58,709 --> 00:22:02,071 Dein Atem riecht nach verdammte Tittenmilch. 431 00:22:02,237 --> 00:22:04,424 Ja, wie verdammte Tittenmilch. 432 00:22:04,424 --> 00:22:06,509 Lutschst du immer noch am Schnuller? 433 00:22:06,509 --> 00:22:09,661 Oh, ich habe eins. Ich tun, es ist ein, ein, hier. 434 00:22:09,870 --> 00:22:13,099 Vielleicht kannst du das sagen in deinen Arsch und riech daran, 435 00:22:13,099 --> 00:22:14,309 Weil du Scheiße redest. 436 00:22:14,309 --> 00:22:16,186 Du wirst es hören mein Mund den ganzen Weg 437 00:22:16,186 --> 00:22:17,854 ins verdammte Krankenhaus. 438 00:22:17,854 --> 00:22:19,189 Hey. Oh, das tust du nicht Willst du meinen Mund hören? 439 00:22:19,189 --> 00:22:21,858 Setzen Sie diese beiden Daumen ins Ohr. 440 00:22:21,858 --> 00:22:24,718 Und steck sie dir ins Arschloch. 441 00:22:26,095 --> 00:22:27,721 Motherfucker. 442 00:22:28,597 --> 00:22:31,784 (lacht) Motherfucker! 443 00:22:31,784 --> 00:22:36,206 (weint) Du Scheißer Bastard. Ich hasse. 444 00:22:36,206 --> 00:22:39,334 (feierliche Musik) (Sirenen heulen) 445 00:22:39,334 --> 00:22:40,710 Du versuchst es nur um verdammt noch mal bezahlt zu werden. 446 00:22:40,710 --> 00:22:42,837 Ich werde verdammt noch mal klagen Du, wie die Bullen, 447 00:22:42,837 --> 00:22:43,880 und dann geht es mir gut. 448 00:22:43,880 --> 00:22:45,590 Ich rufe sie an. 449 00:22:45,590 --> 00:22:48,742 (feierliche Musik) 450 00:22:50,077 --> 00:22:52,555 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 451 00:22:52,555 --> 00:22:54,099 Fünf, vier, drei! - Zieh das aus. 452 00:22:54,099 --> 00:22:57,167 - Komm schon, Mann! - Schau, Mann, ich versuche es. 453 00:22:57,334 --> 00:23:00,480 Wir haben ein Tourniquet angelegt es vor etwa sieben Minuten. 454 00:23:00,480 --> 00:23:01,689 Wir haben eins bekommen. 455 00:23:01,689 --> 00:23:05,634 (dramatische feierliche Musik) 456 00:23:09,054 --> 00:23:12,682 (Patient schreit) 457 00:23:25,445 --> 00:23:29,574 (Fußgänger plappern) 458 00:23:31,952 --> 00:23:37,041 (dramatisch feierlich Musik geht weiter) 459 00:23:50,054 --> 00:23:51,822 [Versand] Vier-fünf Jung. Vier-Fünf-Jung. 460 00:23:51,822 --> 00:23:53,950 Asthmatiker. Atlantik Avenue und Vermont Street. 461 00:23:53,950 --> 00:23:56,327 Vier bis fünf Junge, für Asthmatiker. 462 00:23:56,327 --> 00:23:57,852 Vier-Fünf-Jung. 463 00:23:58,353 --> 00:24:01,606 (Sirenen heulen) 464 00:24:02,149 --> 00:24:07,196 Habe einen 63-jährigen Mann. Schwierigkeiten beim Atmen. 465 00:24:07,654 --> 00:24:09,966 (feierliche Musik) 466 00:24:09,966 --> 00:24:13,660 (Hühner gackern) 467 00:24:14,869 --> 00:24:15,846 Du rufst 911 an? 468 00:24:15,846 --> 00:24:20,042 Er ist da drüben. Auf der anderen Seite. 469 00:24:21,501 --> 00:24:24,796 (Gruppengesang) 470 00:24:27,882 --> 00:24:29,069 (geduldiges Keuchen) 471 00:24:29,069 --> 00:24:31,720 Hey, da. Was ist los? 472 00:24:32,471 --> 00:24:33,906 Probleme beim Atmen? 473 00:24:33,906 --> 00:24:35,200 - Ja. - Ja? 474 00:24:35,200 --> 00:24:36,326 [Mitarbeiter] Ja. 475 00:24:36,326 --> 00:24:37,452 [Kreuz] Ist er Asthmatiker? 476 00:24:37,452 --> 00:24:39,978 - Ah ja. - Ja? Okay. 477 00:24:40,229 --> 00:24:41,789 Wann hat er zum ersten Mal angefangen? Schwierigkeiten beim Atmen? 478 00:24:41,789 --> 00:24:44,042 - Ungefähr 30 Minuten. - Vor 30 Minuten? 479 00:24:44,042 --> 00:24:46,169 Okay, ich werde es bekommen der Vernebler auf ihm. 480 00:24:46,169 --> 00:24:47,670 - Ja. - Wie heißt er? 481 00:24:47,670 --> 00:24:48,504 - Äh, Firash. - Okay. 482 00:24:48,504 --> 00:24:52,383 Firash, wir kriegen dich Etwas, das dir hilft, okay? 483 00:24:52,383 --> 00:24:54,094 Alles klar, Firash. Bleib dran. 484 00:24:54,094 --> 00:24:55,970 Okay, Firash. Werde Leg das über dich. 485 00:24:55,970 --> 00:24:58,764 Es wird helfen Du atmest, okay? 486 00:24:58,764 --> 00:24:59,390 Bitte schön. 487 00:24:59,390 --> 00:25:01,351 Okay, nimm etwas schöne tiefe Atemzüge für mich. 488 00:25:01,351 --> 00:25:04,854 Er spricht Englisch? - Nein, nur Arabisch. 489 00:25:04,854 --> 00:25:05,438 Nur Arabisch? 490 00:25:05,438 --> 00:25:08,358 Okay, kannst du es ihm sagen? Atme ein paar Mal tief für mich durch? 491 00:25:08,358 --> 00:25:11,569 (Mitarbeiter spricht Arabisch) 492 00:25:11,569 --> 00:25:13,238 (Kreuzrufe) (Mitarbeiter ruft aus) 493 00:25:13,238 --> 00:25:14,197 Alles klar, ich habe, ich habe ihn. 494 00:25:14,197 --> 00:25:15,240 Ich habe, ich habe ihn. Ich habe ihn. 495 00:25:15,240 --> 00:25:17,200 - Da bist du gut. - Bitte. (weinen) 496 00:25:17,200 --> 00:25:19,702 - Okay. Okay, alles klar. - Bitte tun Sie etwas. 497 00:25:19,702 --> 00:25:20,953 Helfen Sie ihm. Bitte! 498 00:25:20,953 --> 00:25:22,812 Physio. Rohr. 499 00:25:23,563 --> 00:25:24,499 - Auf diesen Kerl? - Ja. 500 00:25:24,499 --> 00:25:26,751 - Er ist qualvoll. - Sicher ist es. Machen Sie es. 501 00:25:26,751 --> 00:25:28,044 Das stimmt, er ist quälend. 502 00:25:28,044 --> 00:25:31,172 (Mitarbeiter spricht Arabisch) 503 00:25:31,172 --> 00:25:32,697 Beeil dich, Cross. 504 00:25:33,073 --> 00:25:34,592 (Mitarbeiter weint) 505 00:25:34,592 --> 00:25:37,803 (Maschine piepst) (Luftzischen) 506 00:25:37,803 --> 00:25:39,013 Bereit, Cross? 507 00:25:39,013 --> 00:25:40,056 Fast. Ja. 508 00:25:40,056 --> 00:25:42,517 [Rutkovsky] Erzählen Sie mir, dass du bereit bist. 509 00:25:42,517 --> 00:25:43,309 Sag mir, dass du bereit bist. 510 00:25:43,309 --> 00:25:44,810 Sag mir, dass du bereit bist! - Bitte helfen Sie ihm! 511 00:25:44,810 --> 00:25:46,062 - Ja. Bereit. - Gehen! 512 00:25:46,062 --> 00:25:49,732 (Maschine piepst) (Mitarbeiter spricht Arabisch) 513 00:25:49,732 --> 00:25:51,067 (Querstöhnen) 514 00:25:51,067 --> 00:25:52,068 [Rutkovsky] Komm schon. 515 00:25:52,068 --> 00:25:54,362 (Mitarbeiter spricht Arabisch) - Komme nicht durch die Kabel. 516 00:25:54,362 --> 00:25:55,988 [Rutkovsky] Alles klar. Resus. 517 00:25:55,988 --> 00:25:56,906 Er wird sterben. 518 00:25:56,906 --> 00:25:58,699 Er wird sterben, wenn du steck sie nicht in den Schlauch. 519 00:25:58,699 --> 00:26:02,245 (Mitarbeiter spricht Arabisch) 520 00:26:02,245 --> 00:26:04,080 Los, los, los! 521 00:26:04,080 --> 00:26:05,998 (Maschine piepst) (Stöhnen im Kreuz) 522 00:26:05,998 --> 00:26:08,942 Okay. 523 00:26:12,362 --> 00:26:13,339 Ich komme nicht durch die Kabel. 524 00:26:13,339 --> 00:26:15,716 Richtig, gib mir das Umfang. Gib mir den Spielraum! 525 00:26:15,716 --> 00:26:17,677 Allah! (weinen) 526 00:26:17,677 --> 00:26:18,386 Siehst du die Schnüre? 527 00:26:18,386 --> 00:26:20,680 [Kreuz] Ja, sie sind festgeklemmt. 528 00:26:20,680 --> 00:26:22,682 Warten. Warte, warte. 529 00:26:22,682 --> 00:26:24,082 Mach es. Los, los! 530 00:26:25,417 --> 00:26:30,190 (Mitarbeiter spricht Arabisch) (Maschine piepst) 531 00:26:30,190 --> 00:26:33,633 (Mitarbeiter weint) 532 00:26:36,928 --> 00:26:38,096 Da. 533 00:26:39,097 --> 00:26:40,700 (keuchend) Danke. 534 00:26:40,700 --> 00:26:42,034 [Rutkovsky] Alles klar, Du bist noch nicht fertig. 535 00:26:42,034 --> 00:26:44,287 Hören Sie auf den Magen und die Lunge. 536 00:26:44,287 --> 00:26:45,163 Okay. 537 00:26:45,163 --> 00:26:47,248 (Maschine piepst) 538 00:26:47,248 --> 00:26:50,567 (Sirenen heulen) 539 00:27:13,298 --> 00:27:18,321 (bellt) Verdammt dummer Hinterwäldler. (heult) 540 00:27:18,321 --> 00:27:19,864 (Kreuzseufzer) 541 00:27:19,864 --> 00:27:21,366 Ich möchte dir nur danken, Cross, 542 00:27:21,366 --> 00:27:24,494 im Namen aller Hund in New York City 543 00:27:24,494 --> 00:27:27,622 dass du hierher gekommen bist, um zu retten. 544 00:27:27,622 --> 00:27:28,998 Lüge ich? Lüge ich? 545 00:27:28,998 --> 00:27:33,002 (Mitarbeiter plappern) (feierliche Musik) 546 00:27:33,002 --> 00:27:36,381 Oh! (keucht) Scheiße! (dramatische Musik) 547 00:27:36,381 --> 00:27:39,300 (Handschlagen) 548 00:27:39,300 --> 00:27:42,178 Du verdammtes Stück Scheiße! 549 00:27:42,178 --> 00:27:43,137 [Verdis] Was zum Teufel? 550 00:27:43,137 --> 00:27:47,600 (Stöhnen im Kreuz) (spannende Musik) 551 00:27:47,600 --> 00:27:50,728 - Wo ist er? - Vielleicht tief durchatmen. 552 00:27:50,728 --> 00:27:51,437 (Sirenen heulen) 553 00:27:51,437 --> 00:27:53,606 [Lafontaine] Oh, du hast es gefunden. 554 00:27:53,606 --> 00:27:56,734 Ich dachte, das könntest du will ihn behalten. 555 00:27:56,734 --> 00:27:58,385 Was ist los? 556 00:27:58,885 --> 00:27:59,904 ♪ Ich war high ♪ 557 00:27:59,904 --> 00:28:01,305 Werde es los! 558 00:28:01,763 --> 00:28:03,824 Ich sagte, lass es los! 559 00:28:03,824 --> 00:28:06,536 (beide stöhnen) 560 00:28:06,536 --> 00:28:08,371 Komm schon, Wichser. 561 00:28:08,371 --> 00:28:10,540 Weil er es nicht kann Nimm einen verdammten Witz. 562 00:28:10,540 --> 00:28:12,124 Nein, das kann er nicht. Aufleuchten. - Kreuzen! Kreuzen! 563 00:28:12,124 --> 00:28:15,628 - Schlampe, komm schon. Aufleuchten. - Kreuz, stopp! 564 00:28:15,628 --> 00:28:16,379 Boss, ich habe es ihm gesagt. 565 00:28:16,379 --> 00:28:17,422 Ich habe es ihm gesagt. Er war fick mich. 566 00:28:17,422 --> 00:28:20,550 Verdammt, komm hier rein! Mach den Mist weg! 567 00:28:20,550 --> 00:28:22,134 Das habe ich nicht gesehen Kommt von dir, Cross! 568 00:28:22,134 --> 00:28:27,223 Medizinischer Notfalldienst. Keine verdammte Leichenhalle! 569 00:28:27,223 --> 00:28:33,169 (dramatische Musik) (Sirenen heulen) 570 00:28:34,003 --> 00:28:37,233 (Querschreiend) 571 00:28:37,233 --> 00:28:41,386 (intensive dramatische Musik) 572 00:28:46,308 --> 00:28:49,686 (Tänzer schreien) 573 00:29:07,078 --> 00:29:10,790 (spannende Musik) 574 00:29:35,982 --> 00:29:40,779 (spannende Musik geht weiter) 575 00:29:57,421 --> 00:30:01,925 (Clara keucht und stöhnt) 576 00:30:06,513 --> 00:30:11,225 (spannende Musik geht weiter) 577 00:30:15,939 --> 00:30:21,486 (Clara und Cross Keuchen und Stöhnen) 578 00:30:28,993 --> 00:30:32,246 (dramatische Musik) 579 00:30:44,968 --> 00:30:47,237 - Schaust du dir ein Medizinstudium an? - Ja. 580 00:30:47,237 --> 00:30:50,491 Habe versucht, als Letzter reinzukommen Jahr zurück in Colorado, 581 00:30:50,491 --> 00:30:53,077 aber äh, das habe ich nicht getan so heiß auf den MCAT. 582 00:30:53,077 --> 00:30:55,329 [Rutkowski] Aber Du versuchst es immer noch. 583 00:30:55,329 --> 00:30:56,121 Ich soll es tun. 584 00:30:56,121 --> 00:30:57,665 Deshalb tue ich es nicht einen zweiten Job haben 585 00:30:57,665 --> 00:31:01,818 und ich lebe mit zwei chinesische Wahnsinnige. 586 00:31:02,360 --> 00:31:03,379 - Hm. - Hilft mir, Geld zu sparen. 587 00:31:03,379 --> 00:31:07,407 Gibt mir zusätzliche Zeit zu studieren. Angeblich. 588 00:31:08,658 --> 00:31:11,035 Studieren, studieren, studieren, studieren. 589 00:31:13,162 --> 00:31:15,832 In Ordnung. Gib mir eins. 590 00:31:18,251 --> 00:31:20,896 Versuchen Sie es mit mir. - In Ordnung. 591 00:31:20,896 --> 00:31:22,022 Okay, los geht's. 592 00:31:22,022 --> 00:31:25,067 „Eine Kolonie glatter Bakterienstamm wird gezüchtet 593 00:31:25,067 --> 00:31:27,653 auf einer Kultur enthaltend ein experimentelles Medikament 594 00:31:27,653 --> 00:31:31,323 das spaltet Kerne Säure-Base-Sequenzen 595 00:31:31,323 --> 00:31:35,119 überall dort, wo Adenin ist gepaart mit Uracil. 596 00:31:35,119 --> 00:31:39,123 Welcher der folgenden Prozesse wird direkt betroffen sein? 597 00:31:39,123 --> 00:31:42,585 Ist es, A, Transkription, B, Übersetzung, 598 00:31:42,585 --> 00:31:46,905 C, Transformation, oder D, Transduktion?“ 599 00:31:50,283 --> 00:31:53,620 (Rutkovsky seufzt) 600 00:31:54,788 --> 00:31:56,807 Okay, also gib mir noch eins. 601 00:31:56,807 --> 00:31:58,100 Gib mir einfach den nächsten. 602 00:31:58,100 --> 00:32:00,144 (Kind lachend) Gib mir noch eins. 603 00:32:00,144 --> 00:32:02,378 - Okay. - Klugscheißer. 604 00:32:03,087 --> 00:32:03,523 Aufleuchten. 605 00:32:03,523 --> 00:32:06,817 „Reaktionen mit Alkalien führen oft zu einer Mischung-“ 606 00:32:06,817 --> 00:32:10,696 (Frau weint) (Maschine piepst) 607 00:32:10,696 --> 00:32:14,867 Ich werde ihm eine Tasche schnappen. 608 00:32:14,867 --> 00:32:20,855 (Sirenen heulen) (Körperklopfen) 609 00:32:25,902 --> 00:32:28,088 Du willst, dass ich es bekomme die Polster an ihm? 610 00:32:28,088 --> 00:32:28,548 Ja. 611 00:32:28,548 --> 00:32:34,869 (Sirenen heulen weiter) (Maschine piept weiter) 612 00:32:48,550 --> 00:32:51,094 Alles klar. Pads-Set. 613 00:32:55,389 --> 00:32:56,641 Stoppen Sie die HLW. 614 00:32:57,684 --> 00:32:58,494 Ich bin klar. Du bist klar. 615 00:32:58,494 --> 00:32:59,995 Alles klar. (Maschine piept) 616 00:32:59,995 --> 00:33:00,746 - Klar. - Klar! 617 00:33:00,746 --> 00:33:04,500 Klar! (Körperschläge) 618 00:33:04,500 --> 00:33:07,736 (Maschine piepst) 619 00:33:11,823 --> 00:33:15,803 Nein, er hat immer noch V-Fib. (Maschine piepst) 620 00:33:15,803 --> 00:33:16,971 Aufladen. 621 00:33:16,971 --> 00:33:18,055 Ich bin klar. Bist du klar? 622 00:33:18,055 --> 00:33:18,598 Alles klar? 623 00:33:18,598 --> 00:33:20,766 - Klar. Klar. - Alles klar. 624 00:33:20,766 --> 00:33:22,101 (Maschine piept) 625 00:33:22,101 --> 00:33:24,979 (Körperschläge) 626 00:33:24,979 --> 00:33:28,381 (Maschine piepst) 627 00:33:31,050 --> 00:33:32,385 Wir haben Rhythmus. 628 00:33:34,095 --> 00:33:36,156 Ja, er hat einen Puls. 629 00:33:36,156 --> 00:33:38,033 (Sirenen heulen) 630 00:33:38,033 --> 00:33:39,952 Wir haben ROSC. 631 00:33:39,952 --> 00:33:44,063 (sanfte dramatische Musik) 632 00:33:44,397 --> 00:33:46,274 Gute Arbeit, Mann. 633 00:33:47,651 --> 00:33:49,879 Sir, wie geht es Ihnen? Können Sie mich hören? 634 00:33:49,879 --> 00:33:53,156 Ja? Du tust es großartig, alles klar? 635 00:33:54,282 --> 00:33:55,342 Willkommen zurück, mein Freund. 636 00:33:55,342 --> 00:33:57,219 [Kreuz] Was ist das Das Letzte, woran du dich erinnerst? 637 00:33:57,219 --> 00:34:00,598 Ich war mit dem Mittagessen fertig. 638 00:34:00,598 --> 00:34:01,641 [Kreuz] Mit dem Mittagessen fertig? 639 00:34:01,641 --> 00:34:04,476 Wofür hättest du? Mittagessen? Erinnerst du dich? 640 00:34:04,476 --> 00:34:06,646 Schweinekoteletts, Pommes Frites. 641 00:34:06,646 --> 00:34:09,940 Möglicherweise müssen Sie Reduzieren Sie die Pommes 642 00:34:09,940 --> 00:34:11,841 und die Schweinekoteletts. 643 00:34:13,134 --> 00:34:14,111 Du machst das großartig, okay? 644 00:34:14,111 --> 00:34:15,445 Wir haben Sie in der Rückseite eines Krankenwagens. 645 00:34:15,445 --> 00:34:17,740 Wir gehen ins Krankenhaus. 646 00:34:17,740 --> 00:34:20,850 (feierliche Musik) 647 00:34:27,857 --> 00:34:30,944 (Handklopfen) 648 00:34:40,411 --> 00:34:41,830 Schläfst du gut? 649 00:34:44,165 --> 00:34:45,184 Ja, denke ich. 650 00:34:45,184 --> 00:34:50,046 Ich meine, es ist ein bisschen schwierig sich an die Nächte gewöhnen. 651 00:34:54,718 --> 00:34:55,927 Ja. 652 00:34:59,388 --> 00:35:01,891 Als du neulich Nacht gefroren hast. 653 00:35:03,935 --> 00:35:04,411 Was? 654 00:35:04,411 --> 00:35:08,874 - Mit dem erschossenen Patienten. - Ich- Ich habe nicht gefroren. 655 00:35:08,874 --> 00:35:10,233 Oh, in Ordnung. 656 00:35:13,569 --> 00:35:17,198 War das das erste Mal? Hast du jemanden gehen sehen? 657 00:35:22,036 --> 00:35:28,251 Nein, ich war bei meinem Mutter, als sie starb. 658 00:35:29,377 --> 00:35:33,673 Ja. So ist es beginnt für viele Leute. 659 00:35:34,257 --> 00:35:38,720 Jemanden sehen, der ihnen wichtig ist nehmen ihren letzten Atemzug. 660 00:35:48,229 --> 00:35:51,691 Ja. Ich habe sie in der Badewanne gefunden. 661 00:35:53,902 --> 00:35:55,254 War nicht wirklich viel Ich hätte es tun können 662 00:35:55,254 --> 00:35:57,131 als ich die Tür öffnete. 663 00:35:57,131 --> 00:35:59,800 Aber ich war nur ein Kind, 664 00:35:59,800 --> 00:36:04,871 Ich konnte mich nicht einmal entscheiden sie steigt aus der Wanne. 665 00:36:13,504 --> 00:36:15,173 Sie hat sich das Handgelenk aufgeschnitten. 666 00:36:17,175 --> 00:36:19,737 (Rutkovsky seufzt) 667 00:36:19,737 --> 00:36:25,349 Nun, man kann nicht alle retten. 668 00:36:25,558 --> 00:36:28,812 Auch nicht mit all dem Spielzeug und das Training. 669 00:36:30,104 --> 00:36:36,152 Manchmal sind sie einfach geh trotzdem weg. 670 00:36:40,198 --> 00:36:41,842 (düstere Musik) 671 00:36:41,842 --> 00:36:45,870 Du wirst nicht alles bekommen Du weinst mir jetzt weinend, oder? 672 00:36:47,580 --> 00:36:51,209 (melancholische Musik) 673 00:36:54,378 --> 00:36:57,631 (Sirenen heulen) 674 00:37:18,236 --> 00:37:22,991 (melancholische Musik geht weiter) 675 00:37:48,432 --> 00:37:53,146 (melancholische Musik geht weiter) 676 00:37:56,107 --> 00:37:59,402 (Wasser schwappt) 677 00:38:18,254 --> 00:38:22,926 (melancholische Musik geht weiter) 678 00:38:31,809 --> 00:38:35,188 (Wasser spritzt) 679 00:38:49,285 --> 00:38:52,496 (Clara kichert) 680 00:38:55,833 --> 00:38:57,501 Sch, sch, sch. 681 00:38:58,002 --> 00:39:02,006 Denken Sie daran, Sie sterben. 682 00:39:02,548 --> 00:39:04,217 Okay, ich sterbe. 683 00:39:07,470 --> 00:39:08,721 Ich habe es. 684 00:39:10,181 --> 00:39:13,226 (Clara seufzt) 685 00:39:15,019 --> 00:39:17,831 (Clara atmet scharf aus) 686 00:39:17,831 --> 00:39:21,484 (sanfte sanfte Musik) 687 00:39:43,631 --> 00:39:45,067 (Kreuzseufzer) 688 00:39:45,067 --> 00:39:49,137 Wie fühlt es sich an? jemanden sterben sehen? 689 00:39:55,559 --> 00:39:57,412 (beide seufzen) 690 00:39:57,412 --> 00:40:00,689 (Sirenen heulen) 691 00:40:02,275 --> 00:40:05,819 (Es klingelt an der Tür) 692 00:40:09,032 --> 00:40:10,300 [Kreuz] Was ist los? 693 00:40:10,300 --> 00:40:12,344 Schau, sie ist hier. 694 00:40:12,344 --> 00:40:13,619 Oh Junge. 695 00:40:13,869 --> 00:40:15,264 [Rutkovsky] Das werde ich Lass dir dieses hier. 696 00:40:15,264 --> 00:40:17,099 Ma'am. Ma'am? 697 00:40:17,099 --> 00:40:20,251 [Rutkovsky] Ma'am. Kannst du aufstehen? 698 00:40:20,459 --> 00:40:22,146 - Ma'am? - Hast du heute Abend getrunken? 699 00:40:22,146 --> 00:40:24,148 - Können Sie mich hören? - Hä? 700 00:40:24,148 --> 00:40:25,107 - Ma'am? - Hmm? 701 00:40:25,107 --> 00:40:26,358 - Geht es dir gut? - Du bist bewusstlos. 702 00:40:26,358 --> 00:40:29,111 - Was ist los? - Nichts. Ich habe geschlafen. 703 00:40:29,111 --> 00:40:30,612 - Du schläfst? - Ja. 704 00:40:30,612 --> 00:40:31,821 - Können wir Sie aufstehen, Ma'am? - Warum? 705 00:40:31,821 --> 00:40:33,407 Ich werde bleiben da, ich schlafe. 706 00:40:33,407 --> 00:40:34,491 Nein, du bist im Waschsalon. 707 00:40:34,491 --> 00:40:35,534 - Kannst du aufstehen? - Was ist passiert? 708 00:40:35,534 --> 00:40:38,370 - Warte, ich will nicht fallen. - Du willst deinen Gehwagen. 709 00:40:38,370 --> 00:40:39,454 - Du bist zu dünn. - Bereit? 710 00:40:39,454 --> 00:40:41,373 Lass mich dir beim Aufstehen helfen. Pass auf deinen Kopf auf. 711 00:40:41,373 --> 00:40:45,002 Komm her. Eins zwei drei! (Frau stöhnt) 712 00:40:45,002 --> 00:40:45,835 (Frau spricht Spanisch) 713 00:40:45,835 --> 00:40:47,504 Los geht's. Los geht's. 714 00:40:47,504 --> 00:40:49,173 Also gut, lasst uns Hol deinen Wanderer hierher. 715 00:40:49,173 --> 00:40:50,674 - Können Sie es von dort bekommen? - Ja. 716 00:40:50,674 --> 00:40:53,052 - Hier. Kannst du oben bleiben? - Geht es dir gut? 717 00:40:53,052 --> 00:40:53,843 - Ja. - Okay. 718 00:40:53,843 --> 00:40:56,096 - Hol deine Sachen und geh. - Bist du bereit zu gehen? 719 00:40:56,096 --> 00:40:56,846 [Frau] Nein. 720 00:40:56,846 --> 00:40:58,307 Dort habe ich meine Wäsche waschen lassen. 721 00:40:58,307 --> 00:40:59,141 [Besitzer] Das ist Blödsinn. 722 00:40:59,141 --> 00:41:00,392 Du hast dein Wird hier Wäsche gewaschen? 723 00:41:00,392 --> 00:41:01,977 - Ja! - Sie hat hier keine Kleidung. 724 00:41:01,977 --> 00:41:02,727 Gehen! - Ja, das tue ich. 725 00:41:02,727 --> 00:41:03,812 Sag mir nicht, dass ich keine Kleidung habe. 726 00:41:03,812 --> 00:41:04,729 Was ist das? Das ist meins. 727 00:41:04,729 --> 00:41:05,939 Ich glaube nicht, dass diese sind deine Kleider. 728 00:41:05,939 --> 00:41:06,606 Ja, sie sind. 729 00:41:06,606 --> 00:41:07,691 Du hast gesehen, wie ich gesetzt habe sie da drin. 730 00:41:07,691 --> 00:41:08,984 Du hast mein Höschen gesehen. Sie sind alle da drin. 731 00:41:08,984 --> 00:41:09,901 - Okay. - Sie ist verrückt, Mann. 732 00:41:09,901 --> 00:41:11,278 Nun, das kannst du nicht, Du kannst nicht hier bleiben. 733 00:41:11,278 --> 00:41:12,779 Du kannst mitkommen uns ins Krankenhaus. 734 00:41:12,779 --> 00:41:14,198 - Gehen! - Oder willst du nach draußen gehen? 735 00:41:14,198 --> 00:41:16,783 Krankenhaus. Was sollte Ich gehe ins Krankenhaus? 736 00:41:16,783 --> 00:41:18,618 Willst du mitkommen? uns zum Notfall? 737 00:41:18,618 --> 00:41:20,954 - Äh, ich denke schon. - Oder willst du? 738 00:41:20,954 --> 00:41:22,956 Oder du gehst suchen woanders schlafen? 739 00:41:22,956 --> 00:41:24,458 - Gehen! - Mir geht es gut. 740 00:41:24,458 --> 00:41:25,167 Mir geht es sehr gut. 741 00:41:25,167 --> 00:41:27,711 Wenn Sie keine Wäsche waschen Hier, wir, ihr könnt nicht hier bleiben. 742 00:41:27,711 --> 00:41:28,795 [Besitzer] Nimm deine Scheiße und geh! 743 00:41:28,795 --> 00:41:29,796 Ich habe das Recht, hier zu bleiben. 744 00:41:29,796 --> 00:41:30,714 Es ist ein Geschäftsstandort. 745 00:41:30,714 --> 00:41:34,301 Ich bin Bürger der Vereinigte Staaten von Amerika. 746 00:41:34,301 --> 00:41:35,927 Okay? Du musst mich respektieren. 747 00:41:35,927 --> 00:41:37,971 Und ihr Chinesen- - Nimm deine Scheiße und geh! 748 00:41:37,971 --> 00:41:38,597 Hör auf damit. Okay? 749 00:41:38,597 --> 00:41:40,974 Du denkst, du bist der Besitzer von allem. 750 00:41:40,974 --> 00:41:42,392 - Komm nicht zurück. - Dein Arsch gehört dir 751 00:41:42,392 --> 00:41:43,018 und dein Schwanz. 752 00:41:43,018 --> 00:41:44,394 Das ist alles, was du besitzt. - Das ist kein Obdachlosenheim. 753 00:41:44,394 --> 00:41:45,437 - Du hast nichts anderes. - Okay. 754 00:41:45,437 --> 00:41:46,688 - In Ordnung? - Lass uns gehen. Lass uns nach draußen gehen. 755 00:41:46,688 --> 00:41:47,856 Du verdammt verrückter Chino, Mann. 756 00:41:47,856 --> 00:41:49,191 [Besitzer] Du bist einfach Willst du sie gehen lassen? 757 00:41:49,191 --> 00:41:49,941 Du bist verrückt, Mann. 758 00:41:49,941 --> 00:41:51,068 (Der Besitzer spricht Fremdsprache) 759 00:41:51,068 --> 00:41:53,528 Ich werde dich verbrennen. 760 00:41:53,528 --> 00:41:54,613 Chinesische Mutterblume. 761 00:41:54,613 --> 00:41:55,864 - Geh einfach. Geh einfach. - Du lutschst deinen Schwanz. 762 00:41:55,864 --> 00:41:58,408 - Ich werde die Polizei rufen. - Und deins. Und deins. 763 00:41:58,408 --> 00:42:00,494 - Okay, okay. Geh! Geh! Geh! - Fick dich, 764 00:42:00,494 --> 00:42:02,121 und wir sehen uns später. 765 00:42:02,121 --> 00:42:04,081 Tschüss! - Ein weiterer Erfolg 766 00:42:04,081 --> 00:42:04,873 medizinischer Eingriff. 767 00:42:04,873 --> 00:42:05,957 - Jetzt meinen Schwanz lutschen? - Tu etwas. 768 00:42:05,957 --> 00:42:07,167 Lutsch meine Muschi und Lass uns rausgehen, okay? 769 00:42:07,167 --> 00:42:09,211 [Besitzer] Komm zurück und Nimm deine ganze Scheiße und geh! 770 00:42:09,211 --> 00:42:11,796 [Rutkovsky] Verstanden Alle deine Sachen hier. 771 00:42:11,796 --> 00:42:12,756 - Nicht mein Zeug. - Heb es auf! 772 00:42:12,756 --> 00:42:14,716 Ich werde es nicht auswählen für dich bereit. Ich helfe dir. 773 00:42:14,716 --> 00:42:16,968 Das alles gehört dir? - Bier. Alkohol. 774 00:42:16,968 --> 00:42:18,262 - In Ordnung. - Alles ich. Ja. 775 00:42:18,262 --> 00:42:21,289 Ich will meine nicht. Alkohol, das. 776 00:42:21,497 --> 00:42:22,641 [Besitzer] Ich werde es einfach tun sie weggehen lassen? 777 00:42:22,641 --> 00:42:23,475 - Das ist es. - Okay. 778 00:42:23,475 --> 00:42:24,768 - Das ist Müll. - Sie wird einfach zurückkommen. 779 00:42:24,768 --> 00:42:27,229 - Lutscht mir den Schwanz, ihr zwei. - Hier gibt es keinen Schwanz zum Lutschen. 780 00:42:27,229 --> 00:42:29,398 Alles klar, du willst Saug es, komm raus. 781 00:42:29,398 --> 00:42:30,940 - Ekelhaft. - Komm in mein Auto. 782 00:42:30,940 --> 00:42:32,692 Hundert Dollar. - Ich werde die Polizei rufen. 783 00:42:32,692 --> 00:42:35,445 Ich bin der Verdammte Polizei. Rufen Sie die Polizei. 784 00:42:35,445 --> 00:42:37,656 Ich bin meine eigene verdammte Polizei. 785 00:42:37,656 --> 00:42:40,784 Ich bin die Polizei der Welt! 786 00:42:40,784 --> 00:42:41,576 (Sirenenheulen) 787 00:42:41,576 --> 00:42:45,038 Ihr Wichser! Tschüss! 788 00:42:45,038 --> 00:42:46,272 Ich liebe dich! 789 00:42:47,648 --> 00:42:49,626 (Rutkovsky kichert) 790 00:42:49,626 --> 00:42:50,294 [Kreuz] Alles klar. 791 00:42:50,294 --> 00:42:53,821 Na ja, das nächste Mal werden wir es tun Bring ihr einen Rakel zurück. 792 00:42:55,573 --> 00:42:57,467 Rakel, Rakel, Rakel. 793 00:42:57,467 --> 00:43:00,595 (Dispatch-Geschwätz) (Sirenen heulen) 794 00:43:00,595 --> 00:43:03,515 Also sag mir, ob du finde das lustig. 795 00:43:03,515 --> 00:43:05,016 Da ist ein Pädophiler. 796 00:43:05,016 --> 00:43:08,061 Er geht ein, ein 6-jähriges Mädchen 797 00:43:08,061 --> 00:43:10,272 in der Abenddämmerung in den Wald hinaus. 798 00:43:10,272 --> 00:43:14,901 Und ähm, sie sagt: „Herr, Ich bekomme Angst. 799 00:43:14,901 --> 00:43:15,652 Es wird dunkel. 800 00:43:15,652 --> 00:43:18,029 Und er sagt: „Denken Sie nach.“ über mich, egoistisch, 801 00:43:18,029 --> 00:43:20,449 Ich muss alleine zurückgehen. 802 00:43:20,449 --> 00:43:22,201 (Kind lachend) 803 00:43:22,201 --> 00:43:24,494 Das ist gut. Ich Habe das schon mal gehört. 804 00:43:24,494 --> 00:43:25,204 Ja, aber du hast gelacht. 805 00:43:25,204 --> 00:43:26,538 Findest du das lustig? - Es ist immer noch gut. Ja? 806 00:43:26,538 --> 00:43:28,039 Gibt es etwas Stimmt das nicht mit dir? 807 00:43:28,039 --> 00:43:31,442 (lacht) Nein. (Dispatch-Geschwätz) 808 00:43:31,609 --> 00:43:32,544 Alles klar, ich habe eins. 809 00:43:32,544 --> 00:43:34,921 Dieser 8-jährige Junge kommt zum Haus. 810 00:43:34,921 --> 00:43:35,714 Er klopft an die Tür. 811 00:43:35,714 --> 00:43:36,798 Eine kleine alte Dame öffnet die Tür. 812 00:43:36,798 --> 00:43:41,303 Sie sagt: „Oh, Junge, Du musst ein Pirat sein. 813 00:43:41,303 --> 00:43:43,430 Er sagt: „Ja, Ma'am, Ich bin ein Pirat. 814 00:43:43,430 --> 00:43:45,599 Sie sagt: „Nun, Wenn du ein Pirat bist, 815 00:43:45,599 --> 00:43:47,267 wo, wo sind deine Freibeuter?“ 816 00:43:47,267 --> 00:43:52,481 Er sagt: „Unter meinem Buccan-Hut, du Buccan-Schlampe. 817 00:43:52,481 --> 00:43:56,259 (Rutkovsky kichert) 818 00:43:57,176 --> 00:43:59,178 Das gefällt mir, das gefällt mir. 819 00:43:59,387 --> 00:44:05,434 (Dispatch-Geschwätz) (Sirenenheulen) 820 00:44:05,643 --> 00:44:08,687 (Mitarbeiter plappern) 821 00:44:11,732 --> 00:44:14,628 (Spindtür klopft) 822 00:44:14,628 --> 00:44:17,756 Hey Mann. Nicht wahr? sagen wir 10 Minuten früher? 823 00:44:17,756 --> 00:44:19,823 Ja. Fick dich. 824 00:44:20,616 --> 00:44:21,825 Arschloch. 825 00:44:22,201 --> 00:44:24,077 Wir sehen uns draußen. 826 00:44:27,206 --> 00:44:29,351 (Dispatch-Geschwätz) 827 00:44:29,351 --> 00:44:32,479 - Sehen Sie diesen Kerl? - Ja. Auf dem Fahrrad? 828 00:44:32,479 --> 00:44:35,190 Ich habe immer Lust öffne gerade die Tür. 829 00:44:35,190 --> 00:44:40,344 Riss! (lacht) Ich mag diese Typen nicht. 830 00:44:41,637 --> 00:44:44,241 (Sirenenheulen) (Autotür klopft) 831 00:44:44,241 --> 00:44:50,271 (Kinder schreien) (Vögel zwitschern) 832 00:44:50,479 --> 00:44:54,233 (Flaschen klappern) 833 00:44:55,484 --> 00:44:58,380 (Autohupe ertönt) 834 00:44:58,380 --> 00:45:02,491 (Tür quietscht und knallt) 835 00:45:11,750 --> 00:45:14,604 (Handknalle) EMS! 836 00:45:14,604 --> 00:45:17,756 (Kind weint) 837 00:45:19,467 --> 00:45:24,113 (Handknalle) (Tür klappert) 838 00:45:24,113 --> 00:45:26,325 [Nancy] Oh, du wieder hochgebracht. 839 00:45:26,325 --> 00:45:30,704 (spottet) Nancy, das ist Cross. 840 00:45:30,704 --> 00:45:33,873 Kreuz, Nancy. 841 00:45:33,873 --> 00:45:35,649 [Nancy] Hast du es verstanden? 842 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 [Rutkovsky] Wo ist Sylvie? 843 00:45:36,751 --> 00:45:40,279 [Nancy] Du siehst nicht sie, bis du ihre Miete bezahlst. 844 00:45:43,282 --> 00:45:44,217 (Kind weint) 845 00:45:44,217 --> 00:45:47,286 Also hast du es verstanden oder nicht? 846 00:45:49,121 --> 00:45:52,375 (Papier raschelt) 847 00:45:54,502 --> 00:45:58,064 Vielen Dank. (Tür quietscht) 848 00:45:58,064 --> 00:46:00,734 (Türklopfen) 849 00:46:00,734 --> 00:46:03,260 Das ist die Willkommensparty. 850 00:46:05,596 --> 00:46:07,866 Hey. Hallo. (lacht) 851 00:46:07,866 --> 00:46:09,743 Wie geht es dir? - Gut. 852 00:46:09,743 --> 00:46:10,702 Wohin bringst du mich? 853 00:46:10,702 --> 00:46:13,204 - Hier entlang. - Bring mich irgendwohin zum Spielen. 854 00:46:13,204 --> 00:46:14,498 [Sylvie] Ja. 855 00:46:14,498 --> 00:46:17,584 (Rutkovsky grunzt) 856 00:46:17,584 --> 00:46:20,504 [Nancy] Das stimmt der neue Partner? 857 00:46:20,504 --> 00:46:20,962 Ja. 858 00:46:20,962 --> 00:46:24,883 Ich bin die jüngste Ex-Frau und Mutter seines einzigen Kindes. 859 00:46:24,883 --> 00:46:26,325 Freut mich, Sie kennenzulernen. 860 00:46:30,704 --> 00:46:31,848 (Nancy seufzt) 861 00:46:31,848 --> 00:46:35,083 [Kreuz] Wie viele Ehefrauen hatte er? 862 00:46:35,709 --> 00:46:37,127 Ich habe den Überblick verloren. 863 00:46:37,711 --> 00:46:38,813 [Rutkovsky] Okay, gut. 864 00:46:38,813 --> 00:46:41,650 [Nancy] Liebt seine Tochter allerdings. Das gebe ich ihm. 865 00:46:41,650 --> 00:46:45,302 [Rutkowski] Bravo. (klatscht) Beobachten Sie, was passiert. 866 00:46:45,886 --> 00:46:48,657 Wie lange, wie lange Habt ihr hier gewohnt? 867 00:46:48,657 --> 00:46:52,435 Fünf Jahre. Zwei nur Sylvie und ich. 868 00:46:55,479 --> 00:46:57,666 Wie lange sind Sie schon im Job? 869 00:46:57,666 --> 00:46:59,191 Ein paar Wochen. 870 00:46:59,608 --> 00:47:01,336 Ein paar Wochen? 871 00:47:01,336 --> 00:47:02,736 - Ja. - Hm. 872 00:47:03,862 --> 00:47:05,757 Wie geht es deiner Freundin? damit umgehen? 873 00:47:05,757 --> 00:47:10,053 Oh, ich- äh, das tue ich nicht Ich habe wirklich eine Freundin. 874 00:47:10,053 --> 00:47:15,458 Ich meine, da ist ein Mädchen, aber. - Oh, ich verstehe. 875 00:47:16,584 --> 00:47:17,394 Beschäftigt, die Welt zu retten, 876 00:47:17,394 --> 00:47:20,963 nicht viel Zeit dafür, äh, persönliche Dinge. 877 00:47:21,547 --> 00:47:22,691 Darüber weiß ich nichts. 878 00:47:22,691 --> 00:47:24,901 Ich weiß davon. 879 00:47:24,901 --> 00:47:25,860 (Telefon summt) 880 00:47:25,860 --> 00:47:28,447 Darüber weiß ich alles. 881 00:47:28,447 --> 00:47:29,722 Verzeihung. 882 00:47:31,348 --> 00:47:32,992 Oh, ich habe es ihm noch nicht gesagt. 883 00:47:32,992 --> 00:47:35,954 Aber ähm, ich habe mit dem Anwalt gesprochen, 884 00:47:35,954 --> 00:47:37,246 und er sagte, dass wir es sind durchaus im Rahmen unserer Rechte 885 00:47:37,246 --> 00:47:40,291 solange wir bleiben innerhalb der Staatsgrenzen. 886 00:47:40,291 --> 00:47:42,168 (düstere Musik) 887 00:47:42,168 --> 00:47:45,338 [Sylvie] Es ist ein Regenbogen-Hüpfspiel 888 00:47:45,338 --> 00:47:49,175 [Rutkovsky] Ja, Lass uns deinen Himmel und Hölle sehen. 889 00:47:49,175 --> 00:47:50,552 [Sylvie] Das Seite oder diese Seite? 890 00:47:50,552 --> 00:47:51,803 Es spielt keine Rolle. 891 00:47:51,803 --> 00:47:53,621 Was auch immer Sie tun möchten. 892 00:47:54,287 --> 00:47:55,682 Ich habe einen Zaubertrick für dich. 893 00:47:55,682 --> 00:47:56,850 In Ordnung. Bist du bereit? - Ja. 894 00:47:56,850 --> 00:47:58,727 In Ordnung. (keucht) (Sylvie ruft aus) 895 00:47:58,727 --> 00:48:02,630 Voila! (grunzt) (Sylvie lacht) 896 00:48:04,923 --> 00:48:07,986 Ich liebe dich. Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 897 00:48:07,986 --> 00:48:09,863 [Sylvie] Ich auch. 898 00:48:09,863 --> 00:48:11,972 Lass mich das sehen. 899 00:48:12,431 --> 00:48:15,934 Es ist hübsch. Woher Verstehst du das? 900 00:48:16,059 --> 00:48:17,853 Von Mamas Freundin. 901 00:48:18,020 --> 00:48:20,999 (sanfte, spannende Musik) 902 00:48:20,999 --> 00:48:25,903 (Nancy seufzt und räuspert sich) 903 00:48:26,069 --> 00:48:29,591 Hey Liebling, Daddy's Ich muss wieder an die Arbeit. 904 00:48:29,591 --> 00:48:30,759 Was mache ich? 905 00:48:30,759 --> 00:48:33,911 [Sylvie] Helfen Menschen werden besser. 906 00:48:34,953 --> 00:48:36,329 Das ist richtig. 907 00:48:37,581 --> 00:48:39,934 (Tür klappert) 908 00:48:39,934 --> 00:48:40,727 Das ist Cross. 909 00:48:40,727 --> 00:48:41,686 - Hallo. - Er ist ein Idiot. 910 00:48:41,686 --> 00:48:43,605 Gehst du zur Show? Er ist dein Himmel und Hölle? 911 00:48:43,605 --> 00:48:44,523 - Ja. - Sehen Sie, ob er 912 00:48:44,523 --> 00:48:45,565 kann hüpfen. - Oh, warte. 913 00:48:45,565 --> 00:48:46,399 Das muss ich nochmal machen. 914 00:48:46,399 --> 00:48:47,925 Lasst uns Himmel und Hölle feiern. 915 00:48:51,804 --> 00:48:53,514 Was hast du? Oh! 916 00:48:55,808 --> 00:48:57,059 Schau dich an. 917 00:48:57,267 --> 00:48:58,745 [Sylvie] Ja, ich könnte dabei bleiben. 918 00:48:58,745 --> 00:49:01,271 - Ja? So was? - Ja. 919 00:49:01,647 --> 00:49:03,857 Du triffst dich also mit jemandem. 920 00:49:04,316 --> 00:49:08,654 (sanfte, spannende Musik) 921 00:49:14,868 --> 00:49:20,457 Attagirl. (seufzt) 922 00:49:20,624 --> 00:49:21,333 Ähm. 923 00:49:23,168 --> 00:49:26,296 (feierliche Musik) 924 00:49:34,597 --> 00:49:38,159 Ja. (Tür quietscht) 925 00:49:38,159 --> 00:49:39,703 - Hey. - Hey, Liebling. 926 00:49:39,703 --> 00:49:42,539 - Lauf herum. - Papa muss gehen. 927 00:49:42,539 --> 00:49:45,065 In Ordnung. Ich liebe dich. 928 00:49:46,859 --> 00:49:50,379 Mama wartet auf dich. - Okay. Tschüss! 929 00:49:50,379 --> 00:49:51,881 Tschüss, Liebling. 930 00:49:51,881 --> 00:49:52,799 Tschüss! 931 00:49:52,799 --> 00:49:55,951 (feierliche Musik) 932 00:49:58,120 --> 00:50:01,373 (Regen prasselt) 933 00:50:15,303 --> 00:50:18,599 (ätherische Musik) 934 00:50:21,226 --> 00:50:24,354 (feierliche Musik) 935 00:50:27,566 --> 00:50:30,819 (ätherische Musik) 936 00:50:38,118 --> 00:50:40,263 (Kind weint) 937 00:50:40,263 --> 00:50:41,681 Warte. 938 00:50:41,681 --> 00:50:44,792 (feierliche Musik) 939 00:50:54,677 --> 00:50:56,970 Hallo. Was ist los, Kumpel? 940 00:51:00,182 --> 00:51:02,392 Bist du wachsam? Hallo. 941 00:51:04,352 --> 00:51:05,395 Hä? 942 00:51:06,521 --> 00:51:07,999 (Kind weint) 943 00:51:07,999 --> 00:51:10,859 Er ist immer noch müde. - Ja. 944 00:51:11,359 --> 00:51:11,961 Hey, Kumpel. 945 00:51:11,961 --> 00:51:14,863 Willst du sagen Hallo an Mamas Freundin? 946 00:51:15,488 --> 00:51:16,740 Hä? Hier. 947 00:51:19,076 --> 00:51:20,011 (Kind niest) 948 00:51:20,011 --> 00:51:20,679 Segne dich. 949 00:51:20,679 --> 00:51:23,765 - Gesundheit. - Gesundheit. Hey. 950 00:51:23,765 --> 00:51:25,975 - Hallo, Kumpel. - Hey. 951 00:51:25,975 --> 00:51:28,352 Hallo. Was denken Sie? 952 00:51:28,352 --> 00:51:30,438 (Kind lacht) Oh. 953 00:51:30,438 --> 00:51:34,192 (Kreuz imitiert das Rauschen) 954 00:51:34,192 --> 00:51:37,344 (feierliche Musik) 955 00:51:39,346 --> 00:51:42,599 (ätherische Musik) 956 00:51:48,897 --> 00:51:50,959 [Versand] Vier-fünf Jung. Vier-Fünf-Jung. 957 00:51:50,959 --> 00:51:52,293 Atemnot, Fieber, Husten, 958 00:51:52,293 --> 00:51:54,128 at the Brownsville Nursing Home. 959 00:51:54,128 --> 00:51:56,005 East New York Avenue, Rockaway. 960 00:51:56,005 --> 00:51:57,048 Vier-Fünf-Jung. 961 00:51:57,048 --> 00:52:02,995 (dramatische Musik) (Zug kreischt) 962 00:52:11,211 --> 00:52:12,939 - Wie geht es uns? - Hallo. 963 00:52:12,939 --> 00:52:14,774 Er ist gleich da drüben. 964 00:52:14,774 --> 00:52:16,985 Gestern Nachmittag ging es los 965 00:52:16,985 --> 00:52:19,570 und es wird langsam immer schlimmer. 966 00:52:19,570 --> 00:52:22,448 - Wie ist die Geschichte? - Er hat fortgeschrittene Alzheimer-Krankheit, 967 00:52:22,448 --> 00:52:27,853 Herzkrankheit, chronisch Lungenentzündung und Inkontinenz. 968 00:52:28,478 --> 00:52:30,230 Meine Lunge ist schlecht. 969 00:52:30,647 --> 00:52:31,958 - Ja? - Sie sind. 970 00:52:31,958 --> 00:52:35,628 - Du hast einen DNR? - Nein, er hat kein DNR. 971 00:52:35,628 --> 00:52:36,337 Lass mich mitbringen 972 00:52:36,337 --> 00:52:37,839 sein Diagramm für Sie. - Ich sterbe. 973 00:52:37,839 --> 00:52:39,572 Sh, es ist okay. 974 00:52:42,701 --> 00:52:45,764 Sir, wir nehmen Sie mit ins Krankenhaus. 975 00:52:45,764 --> 00:52:49,166 (Plastik raschelt) 976 00:52:52,002 --> 00:52:54,063 (Patient stöhnt) 977 00:52:54,063 --> 00:52:55,648 Wir werden umziehen ihn in ein Krankenhaus 978 00:52:55,648 --> 00:52:57,776 Aus diesem verdammten Pflegeheim. 979 00:52:57,776 --> 00:52:59,318 Er ist gleich wieder da. 980 00:52:59,318 --> 00:53:02,763 (Patient stöhnt) 981 00:53:19,905 --> 00:53:23,784 Lungenödem. Er hat ein Ozean in seiner Lunge. 982 00:53:26,036 --> 00:53:29,581 (Patient stöhnt) 983 00:53:31,041 --> 00:53:34,461 (Vorhang klappert) 984 00:53:34,962 --> 00:53:38,090 Ich weiß, was du denkst. 985 00:53:41,844 --> 00:53:43,261 Lohnt es sich? 986 00:53:43,929 --> 00:53:46,199 Du und ich wissen es beide so schnell als wir ihn in die Notaufnahme bringen, 987 00:53:46,199 --> 00:53:47,075 Sie werden ihn intubieren 988 00:53:47,075 --> 00:53:50,811 und das wird er wahrscheinlich auch nie tun atmet wieder selbstständig. 989 00:53:52,020 --> 00:53:55,565 (Patient stöhnt) 990 00:54:08,871 --> 00:54:12,124 (ätherische Musik) 991 00:54:18,005 --> 00:54:20,441 (Rutkovsky seufzt) 992 00:54:20,441 --> 00:54:21,692 Alles klar. Bereit? 993 00:54:21,692 --> 00:54:23,844 - Ja. - Eins zwei drei. 994 00:54:24,344 --> 00:54:26,114 (Körperschläge) 995 00:54:26,114 --> 00:54:29,325 (geduldig seufzt) 996 00:54:29,325 --> 00:54:33,020 (Trage klappert) 997 00:54:37,232 --> 00:54:39,794 (Trolley surrt) 998 00:54:39,794 --> 00:54:42,839 (Zug rumpelt) 999 00:54:42,839 --> 00:54:45,657 Früher habe ich in einer Doppelschicht gearbeitet. 1000 00:54:45,991 --> 00:54:48,427 I was with FDNY and ein privates Outfit, 1001 00:54:48,427 --> 00:54:52,807 und meine Hauptstütze war ein Klimaanlagengeschäft 1002 00:54:52,807 --> 00:54:53,682 mit meiner Cousine. 1003 00:54:53,682 --> 00:54:56,644 Also würde ich von 19:00 bis 19:00 Uhr arbeiten Tag, 7:00 bis 7:00 Uhr Nacht, 1004 00:54:56,644 --> 00:55:00,172 dann geh direkt zu Wandtafel herausschlagen, 1005 00:55:00,797 --> 00:55:03,175 Einbau eines isolierten Kanals. 1006 00:55:03,383 --> 00:55:05,611 Bis ich es bekommen würde Zuhause, ich haue mich ins Regal, 1007 00:55:05,611 --> 00:55:09,139 Mann, bumm, ist gerade abgestürzt. 1008 00:55:09,848 --> 00:55:11,099 Ein Koma. 1009 00:55:12,475 --> 00:55:15,687 Und meine Frau würde es tun wecke mich, schüttle mich, 1010 00:55:16,063 --> 00:55:18,481 sagte mir, dass ich nicht atmete. 1011 00:55:23,820 --> 00:55:26,656 Aber ich glaube, sie war es fick mich. 1012 00:55:28,491 --> 00:55:34,581 (Rutkovsky stöhnt) (Dispatch-Geschwätz) 1013 00:55:34,789 --> 00:55:38,001 Wecken Sie mich, wenn ich aufhöre zu atmen. 1014 00:55:39,127 --> 00:55:42,672 (Zug kreischt) 1015 00:55:43,090 --> 00:55:44,674 Du hast es verstanden. 1016 00:55:45,717 --> 00:55:49,012 (Zug rumpelt) 1017 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 -2F? - Ja, 2F. 1018 00:56:02,985 --> 00:56:05,588 (hängen hämmern) - EMS! 1019 00:56:05,588 --> 00:56:06,672 [Ehemann] Hey, ja. 1020 00:56:06,672 --> 00:56:08,216 [Rutkovsky] Hallo, EM- 1021 00:56:08,216 --> 00:56:10,093 Hey. Ich habe angerufen. 1022 00:56:10,093 --> 00:56:11,635 Überprüfen Sie bitte meine Frau. 1023 00:56:11,635 --> 00:56:12,678 [Kreuz] Was ist los? 1024 00:56:12,678 --> 00:56:14,138 Ich glaube, sie ist gestürzt oder so. 1025 00:56:14,138 --> 00:56:16,456 Sie sieht nicht wirklich gut aus. 1026 00:56:18,291 --> 00:56:19,727 (Türklopfen) 1027 00:56:19,727 --> 00:56:21,770 (Zug rumpelt) 1028 00:56:21,770 --> 00:56:24,607 - Was ist passiert? - Vier-Fünf-Junge, 10-85. 1029 00:56:24,607 --> 00:56:27,485 Was ist los An? Was ist passiert? 1030 00:56:27,485 --> 00:56:29,344 Hast du deinen Kopf angeschlagen? 1031 00:56:30,470 --> 00:56:31,405 Erinnerst du dich? 1032 00:56:31,405 --> 00:56:33,616 Hm? - Streiten sich zwei von euch heute Abend? 1033 00:56:33,616 --> 00:56:35,243 - Nein, das haben wir nicht. - Bist du sicher? 1034 00:56:35,243 --> 00:56:36,077 Ja, da bin ich sicher, Mann. 1035 00:56:36,077 --> 00:56:37,828 - Sie ist gefallen? - Das hat sie mir gesagt. 1036 00:56:37,828 --> 00:56:40,039 Okay, entspann dich einfach. Entspannen Sie sich einfach. 1037 00:56:40,039 --> 00:56:42,666 Also, was machst du, was ist das? Das Letzte, woran du dich erinnerst? 1038 00:56:42,666 --> 00:56:44,585 (Ehemann spricht Russisch) 1039 00:56:44,585 --> 00:56:46,129 Wo bist du, wo bist du? Du hast deinen Kopf angeschlagen? 1040 00:56:46,129 --> 00:56:48,446 Wo tut es am meisten weh? 1041 00:56:48,613 --> 00:56:51,092 Okay. (Ehemann spricht Russisch) 1042 00:56:51,092 --> 00:56:52,260 Ma'am, Sie erinnern sich Was ist passiert? 1043 00:56:52,260 --> 00:56:56,014 Du sagst, du bist gefallen, oder? (Frau spricht Russisch) 1044 00:56:56,014 --> 00:56:57,598 (Ehemann spricht Russisch) 1045 00:56:57,598 --> 00:56:58,766 (Frau schluchzt) - Wo bist du hingefallen? 1046 00:56:58,766 --> 00:57:00,351 Erinnerst du dich? - Die Treppe. 1047 00:57:00,351 --> 00:57:02,645 War sie, war sie bewusstlos? 1048 00:57:02,645 --> 00:57:03,962 Ein bisschen. 1049 00:57:04,171 --> 00:57:06,232 (Ehemann spricht Russisch) - Sir, könnten Sie bitte. 1050 00:57:06,232 --> 00:57:07,733 Sir, bitte. Wir versuchen es damit sie sich entspannt. 1051 00:57:07,733 --> 00:57:09,110 Lassen Sie meinen Partner Ihrer Frau helfen. 1052 00:57:09,110 --> 00:57:10,319 Das ist in Ordnung. Du konzentrierst dich auf sie. 1053 00:57:10,319 --> 00:57:11,237 Er versucht Ihrer Frau zu helfen. 1054 00:57:11,237 --> 00:57:12,613 - Ich versuche mit ihr zu reden. - Wenn du nur einen Schritt machen willst 1055 00:57:12,613 --> 00:57:14,740 ins andere Zimmer? - Das ist alles, was ich tue. 1056 00:57:14,740 --> 00:57:15,783 Wir versuchen ihr zu helfen. 1057 00:57:15,783 --> 00:57:18,661 (Mann und Frau spricht Russisch) 1058 00:57:18,661 --> 00:57:20,788 (Ehemann spricht Russisch) 1059 00:57:20,788 --> 00:57:21,455 Tu mir einen Gefallen. 1060 00:57:21,455 --> 00:57:23,041 Nur, du machst mich ein wenig nervös 1061 00:57:23,041 --> 00:57:25,209 Ich stehe so hinter mir, okay? - Ich bin cool, Mann. 1062 00:57:25,209 --> 00:57:26,294 Ich bin in meinem Haus. - Ich versuche es nur 1063 00:57:26,294 --> 00:57:27,461 um sich um dich zu kümmern Frau, alles klar? 1064 00:57:27,461 --> 00:57:28,254 Können Sie uns einfach... geben? 1065 00:57:28,254 --> 00:57:29,505 Sir, wir versuchen es stelle ihr ein paar Fragen. 1066 00:57:29,505 --> 00:57:31,007 Könnten Sie einfach eintreten? das andere Zimmer oder so? 1067 00:57:31,007 --> 00:57:32,133 Was ist das alles? Fragen zu? 1068 00:57:32,133 --> 00:57:33,426 Was bist du? Polizisten? - Wir versuchen es nur 1069 00:57:33,426 --> 00:57:34,969 um deiner Frau zu helfen. Nein, wir sind keine Polizisten. 1070 00:57:34,969 --> 00:57:36,054 Wir versuchen es nur- - Genau so ist es 1071 00:57:36,054 --> 00:57:37,221 was ich sage. - Um Ihrer Frau zu helfen. 1072 00:57:37,221 --> 00:57:38,056 (Ehemann spricht Russisch) 1073 00:57:38,056 --> 00:57:39,473 (Frau spricht Russisch) - Herr? Herr? 1074 00:57:39,473 --> 00:57:40,558 Sir, könnten Sie bitte gib uns eine Sekunde- 1075 00:57:40,558 --> 00:57:41,767 - Ich bin cool, Mann! - Während wir mit ihr reden? 1076 00:57:41,767 --> 00:57:42,768 Ich weiß, aber nur Gib uns eine Sekunde 1077 00:57:42,768 --> 00:57:44,145 während wir mit ihr reden! - Hör auf, mich anzusehen. 1078 00:57:44,145 --> 00:57:44,979 Schau sie an und hilf. 1079 00:57:44,979 --> 00:57:45,813 Mach einfach deine verdammten Jobs. 1080 00:57:45,813 --> 00:57:47,231 [Kreuz] Ja. Das ist was wir versuchen zu tun. 1081 00:57:47,231 --> 00:57:48,316 Ich verstehe wirklich bin gerade sauer, 1082 00:57:48,316 --> 00:57:50,901 Weil ihr alle auch fragt viele verdammte Fragen 1083 00:57:50,901 --> 00:57:52,445 und ihre Hilfe nicht bekommen. 1084 00:57:52,445 --> 00:57:54,405 (Ehemann spricht Russisch) 1085 00:57:54,405 --> 00:57:55,448 (Frau spricht Russisch) - Lass mich. 1086 00:57:55,448 --> 00:57:57,075 Lehnen Sie sich einfach zurück und ein bisschen entspannen. 1087 00:57:57,075 --> 00:57:59,118 [Ehemann] Schau nicht hin ich. Schau sie dir an, klar. 1088 00:57:59,118 --> 00:58:04,731 (Ehefrau und Ehemann schreien auf Russisch) 1089 00:58:05,815 --> 00:58:08,919 Könntest du einfach Gib uns eine Sekunde? 1090 00:58:08,919 --> 00:58:11,089 (Frau und Mann fahren fort schreien auf Russisch) 1091 00:58:11,089 --> 00:58:14,133 Okay. (dramatische Musik) 1092 00:58:14,133 --> 00:58:16,469 [Ehemann] Wo Gehst du, Mann? 1093 00:58:16,469 --> 00:58:17,386 - Herr. - Wohin gehst du? 1094 00:58:17,386 --> 00:58:18,804 [Rutkovsky] Ich werde Bring sie ins Krankenhaus. 1095 00:58:18,804 --> 00:58:23,226 (Ehefrau und Ehemann schreien auf Russisch) 1096 00:58:23,226 --> 00:58:24,977 Wozu dient das? 1097 00:58:24,977 --> 00:58:26,187 Wir werden es nehmen sie ins Krankenhaus. 1098 00:58:26,187 --> 00:58:27,146 Nun, das wird nicht passieren. 1099 00:58:27,146 --> 00:58:28,272 Aufleuchten. Einfach steh da drüben. 1100 00:58:28,272 --> 00:58:29,023 (Zug kreischt) 1101 00:58:29,023 --> 00:58:29,940 Geh einfach aus dem Weg. 1102 00:58:29,940 --> 00:58:31,567 Das wird nicht passieren. 1103 00:58:31,567 --> 00:58:32,401 (alle schreien) 1104 00:58:32,401 --> 00:58:34,903 - Hey, hey! Schluss damit! - Motherfucker. 1105 00:58:34,903 --> 00:58:36,322 NYPD! Was ist los? 1106 00:58:36,322 --> 00:58:36,989 Verschwinde, verdammt noch mal. 1107 00:58:36,989 --> 00:58:38,199 - Was? - Verschwinde, verdammt noch mal. 1108 00:58:38,199 --> 00:58:39,075 Hol ihn raus, hol ihn raus! 1109 00:58:39,075 --> 00:58:39,867 Holt ihn verdammt noch mal raus! 1110 00:58:39,867 --> 00:58:43,371 (Beamte und Ehemann schreien) 1111 00:58:43,371 --> 00:58:44,038 Es ist alles in Ordnung. 1112 00:58:44,038 --> 00:58:46,249 [Ehemann] Was zum Scheiße auf euch? Yo! 1113 00:58:46,249 --> 00:58:47,250 Wir nehmen dich mit ins Krankenhaus, 1114 00:58:47,250 --> 00:58:48,542 und sie werden dich überprüfen. 1115 00:58:48,542 --> 00:58:49,960 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 1116 00:58:49,960 --> 00:58:53,005 Furche! Rut, hey, hey! (Zug kreischt) 1117 00:58:53,005 --> 00:58:54,173 (Beamte und Ehemann schreien) 1118 00:58:54,173 --> 00:58:56,592 Habe eine Frau-Schläger-Muschi-Schlampe. 1119 00:58:56,592 --> 00:58:58,719 Du Pussyschlampe. Rechts? 1120 00:58:58,719 --> 00:58:59,387 (alle schreien) 1121 00:58:59,387 --> 00:59:00,346 Du tust mir leid, Schlampe! 1122 00:59:00,346 --> 00:59:01,930 - Brunft! - Mit wem sprichst du? 1123 00:59:01,930 --> 00:59:02,681 Rut, hey! 1124 00:59:02,681 --> 00:59:05,601 Hey! Rut, Rut! - Komm schon, Wichser! 1125 00:59:05,601 --> 00:59:07,561 (alle schreien) 1126 00:59:07,561 --> 00:59:11,107 - Zum Teufel machst du das? - Bringen wir ihn nach unten! 1127 00:59:11,107 --> 00:59:12,608 [Ehemann] Verpiss dich, Mann. 1128 00:59:12,608 --> 00:59:13,817 Was machst du? Aufleuchten. 1129 00:59:13,817 --> 00:59:17,220 [Ehemann] Verdammt falsch, yo! 1130 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 Geht es dir gut? 1131 00:59:20,890 --> 00:59:23,685 Wir kümmern uns um Sie. 1132 00:59:24,852 --> 00:59:27,605 Lass uns das Eis holen Pack auf ihre Hand. 1133 00:59:28,981 --> 00:59:32,235 (Sirenen heulen) 1134 00:59:38,408 --> 00:59:42,263 Von der Minute an Möchtegern-Putin Schlampe öffnet die Tür, 1135 00:59:42,263 --> 00:59:44,307 das war er schon droht mit uns. 1136 00:59:44,307 --> 00:59:46,392 Jedes Mal die Frau versucht es Cross zu sagen 1137 00:59:46,392 --> 00:59:47,643 eine Antwort auf eine seiner Fragen, 1138 00:59:47,643 --> 00:59:50,813 Dieser Typ ist anmaßend oben, bedrohlich für uns, 1139 00:59:50,813 --> 00:59:53,566 während er es ihr erzählt verdammt noch mal die Klappe halten 1140 00:59:53,566 --> 00:59:54,400 auf Ru, was auch immer. 1141 00:59:54,400 --> 00:59:57,195 Immer und immer wieder. Das ist es geht die ganze Zeit weiter. 1142 00:59:57,195 --> 01:00:01,157 Dann, als ich aufstand, Dieser verdammte Kerl geht mir auf die Nerven. 1143 01:00:01,157 --> 01:00:01,907 Polizisten stürzten sich auf ihn. 1144 01:00:01,907 --> 01:00:03,033 Er hat mich einfach verlobt, 1145 01:00:03,033 --> 01:00:05,369 Ich war ein bisschen zu diesem Zeitpunkt aufgetankt. 1146 01:00:05,369 --> 01:00:06,870 Ich gehe zur Tür. 1147 01:00:06,870 --> 01:00:08,622 Kapitän, bitte. Ich gehe. 1148 01:00:08,622 --> 01:00:09,498 Ich ging nur zur Tür. 1149 01:00:09,498 --> 01:00:12,293 Das nächste, was er tut, er versucht mich zu treten. 1150 01:00:12,293 --> 01:00:13,294 Wie ist das passiert, Rut? 1151 01:00:13,294 --> 01:00:16,004 Ich habe es nicht getan, während Cross es ist ihr medizinische Fragen stellen- 1152 01:00:16,004 --> 01:00:17,173 - Rut, es ist- - Er bleibt einfach dabei 1153 01:00:17,173 --> 01:00:18,216 Verdammt, die Frau zu bedrohen. 1154 01:00:18,216 --> 01:00:19,675 Es ist nicht gut Schauen Sie, wenn die Mediziner 1155 01:00:19,675 --> 01:00:22,553 Machen Sie ihr eigenes Ficken Patienten, okay, Rut? 1156 01:00:22,553 --> 01:00:23,387 Du hast einen Polizisten geschubst, Rut. 1157 01:00:23,387 --> 01:00:25,264 Du hast einen verdammten Polizisten geschubst, Rut. 1158 01:00:25,264 --> 01:00:26,640 Ich habe nicht versucht, einen Polizisten zu schlagen. 1159 01:00:26,640 --> 01:00:28,267 Tatsächlich habe ich es nicht getan. - Das hast du! 1160 01:00:28,267 --> 01:00:31,645 Der Polizist war, wissen Sie, Zieh mich von dem Kerl weg 1161 01:00:31,645 --> 01:00:32,980 Wer hat es versucht? Tritt mich an die Tür. 1162 01:00:32,980 --> 01:00:35,065 Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan tatsächlich den Polizisten geschlagen. 1163 01:00:35,065 --> 01:00:36,692 Das habe ich dem Kerl besorgt hat mich getreten 1164 01:00:36,692 --> 01:00:38,110 Weil ich scheiße war er an der Tür, 1165 01:00:38,110 --> 01:00:40,571 Und dann kamen die Bullen und ich zwei Sekunden hinein. 1166 01:00:40,571 --> 01:00:43,782 Das ist nicht das, was die Bericht sagt. Okay? 1167 01:00:43,782 --> 01:00:46,827 Der Polizist wurde angegriffen. Was kann ich tun? 1168 01:00:46,827 --> 01:00:50,772 - Du setzt mich also auf die Bank? - Verschwinde von hier. 1169 01:00:53,691 --> 01:00:56,861 (Zug klappert) 1170 01:00:58,154 --> 01:00:59,548 [Rutkovsky] Wissen Sie, Ich muss runter 1171 01:00:59,548 --> 01:01:02,218 und hol dir einen Psychologen Irgendwann auswerten. 1172 01:01:02,218 --> 01:01:03,261 [Kreuz] Das ist mit einem Therapeuten? 1173 01:01:03,261 --> 01:01:05,179 [Rutkovsky] Jederzeit irgendetwas passiert auf dem Feld, 1174 01:01:05,179 --> 01:01:07,014 Sie schicken dich in die Innenstadt für eine Nachbesprechung. 1175 01:01:07,014 --> 01:01:12,669 Weißt du, du hast Albträume, Schlaflosigkeit, all das. 1176 01:01:13,169 --> 01:01:16,064 Nach dem 11. September schickten sie eine ganze Armee von Psychiatern 1177 01:01:16,064 --> 01:01:18,007 zu allen Stationen. 1178 01:01:18,383 --> 01:01:20,677 [Kreuz] Du warst da, oder? 1179 01:01:21,219 --> 01:01:23,239 Wir sind zumindest dort angekommen ein paar Minuten 1180 01:01:23,239 --> 01:01:25,491 vor dem ersten Der Turm ist eingestürzt. 1181 01:01:25,491 --> 01:01:29,269 Du weißt schon, wie das geht im Fernsehen gesehen? 1182 01:01:29,477 --> 01:01:32,790 So sieht es einfach aus ein Lavastrom oder so- 1183 01:01:32,790 --> 01:01:34,667 Ich meine, es ist einfach schmilzt irgendwie dahin. 1184 01:01:34,667 --> 01:01:35,876 So war es nicht. 1185 01:01:35,876 --> 01:01:38,546 Es war eher so, 1186 01:01:38,546 --> 01:01:40,655 wie klack, klack, klack. 1187 01:01:40,863 --> 01:01:43,008 Jede Etage kracht ineinander, 1188 01:01:43,008 --> 01:01:46,035 nur klack, klack, klack, klack. 1189 01:01:47,161 --> 01:01:52,124 Ich meine, du könntest Ich spüre wirklich, wie es fällt. 1190 01:01:54,877 --> 01:01:57,755 Also gingen wir herum die Uhr, und dann 1191 01:01:58,756 --> 01:02:04,220 Ich ging wieder zur Arbeit drei Tage später. 1192 01:02:05,972 --> 01:02:09,559 Ich meine, was sonst sollte ich es tun? 1193 01:02:12,562 --> 01:02:13,664 Nun, ich schätze, ich hätte es nehmen können 1194 01:02:13,664 --> 01:02:18,067 dieser schicke Arzt Test, den Sie machen. 1195 01:02:18,651 --> 01:02:20,629 (Kind lachend) 1196 01:02:20,629 --> 01:02:23,757 (Möwen kreischen) 1197 01:02:23,757 --> 01:02:26,909 (düstere Musik) 1198 01:02:32,415 --> 01:02:35,710 (Wellen krachen) 1199 01:02:43,551 --> 01:02:45,387 Nancy geht. 1200 01:02:49,432 --> 01:02:51,058 Sie hat jemanden kennengelernt. 1201 01:02:53,227 --> 01:02:58,065 Und sie heben ab. 1202 01:02:59,066 --> 01:03:00,652 Irgendwo im Hinterland. 1203 01:03:06,115 --> 01:03:09,869 Ich nehme Sylvie mit. (spottet) 1204 01:03:12,747 --> 01:03:15,267 Ich meine, ich würde h- habe ihre Wochenenden, 1205 01:03:15,267 --> 01:03:18,670 und dann sind jetzt Ferien. 1206 01:03:19,295 --> 01:03:25,343 (Wellen krachen) (Möwen kreischen) 1207 01:03:28,262 --> 01:03:30,557 Vielleicht ist es das Beste. 1208 01:03:32,058 --> 01:03:33,935 Bring sie aus der Stadt raus. 1209 01:03:35,728 --> 01:03:37,814 Sie wird ein besseres Leben haben. 1210 01:03:38,523 --> 01:03:44,571 (Wellen krachen) (Möwen kreischen) 1211 01:03:45,279 --> 01:03:51,077 Hey, töte nicht irgendjemand, während ich weg bin. 1212 01:03:54,747 --> 01:03:57,875 (düstere Musik) 1213 01:04:01,963 --> 01:04:05,633 (spannende Musik) 1214 01:04:08,553 --> 01:04:11,848 (Sirenen heulen) 1215 01:04:15,267 --> 01:04:19,105 (dramatische Rockmusik) 1216 01:04:33,327 --> 01:04:37,540 (Sirenen heulen weiter) 1217 01:04:41,252 --> 01:04:46,108 (dramatische Rockmusik geht weiter) 1218 01:04:46,108 --> 01:04:48,235 ♪ Alles was übrig bleibt ist zu hoffen und zu beten ♪ 1219 01:04:48,235 --> 01:04:51,071 ♪ Da ist nichts Es bleibt dir überlassen, ♪ zu sagen 1220 01:04:51,071 --> 01:04:53,616 ♪ Du kannst den Teufel nicht töten ♪ 1221 01:04:53,616 --> 01:04:54,575 Du magst kein Metall? 1222 01:04:54,575 --> 01:04:56,243 ♪ Das Böse lebt ♪ 1223 01:04:56,243 --> 01:04:58,704 ♪ Du kannst den Teufel nicht töten ♪ 1224 01:04:58,704 --> 01:05:00,873 ♪ Weil das Böse niemals stirbt ♪ 1225 01:05:00,873 --> 01:05:02,750 [Kreuz] Wir haben ein übler Geruch hier oben. 1226 01:05:02,750 --> 01:05:04,126 [Vermieter] Ja, Leute, es ist, äh, 1227 01:05:04,126 --> 01:05:06,861 zweite Wohnung Tür genau hier. 1228 01:05:07,361 --> 01:05:10,865 (Metall klappern) 1229 01:05:11,240 --> 01:05:12,426 (Türklopfen) 1230 01:05:12,426 --> 01:05:13,802 Ich bin so froh, dass wir hierher geeilt sind. 1231 01:05:13,802 --> 01:05:16,304 Wir sind hierher geeilt für eine Leiche. 1232 01:05:16,304 --> 01:05:17,305 (Tür klappert) 1233 01:05:17,305 --> 01:05:23,127 Oh, das ist das Gute. 1234 01:05:23,503 --> 01:05:24,879 Hab es drauf. 1235 01:05:25,254 --> 01:05:26,398 [Kreuz] Du gehst nicht? 1236 01:05:26,398 --> 01:05:28,526 (lacht) Du bist der Neuling. 1237 01:05:28,526 --> 01:05:30,402 Hier. - Was zum Teufel ist das? 1238 01:05:30,402 --> 01:05:32,195 Es wird dir gut gehen. 1239 01:05:32,195 --> 01:05:33,656 Zum Teufel ist das so? 1240 01:05:33,656 --> 01:05:34,322 Vicks VapoRub. 1241 01:05:34,322 --> 01:05:38,201 - Verschwinde von mir. - Was ist los mit dir? 1242 01:05:38,201 --> 01:05:39,662 Damit du nicht kotzt. 1243 01:05:39,662 --> 01:05:42,855 Deine Mutter hat das nie benutzt? 1244 01:05:43,981 --> 01:05:47,234 (über Kreuz keuchend) 1245 01:05:49,737 --> 01:05:52,782 (Kreuzschlucken) 1246 01:06:09,465 --> 01:06:12,235 (Cross keucht weiter) 1247 01:06:12,235 --> 01:06:15,513 (Fliegen summen) 1248 01:06:38,119 --> 01:06:42,248 (Fliegen summen weiter) 1249 01:06:58,765 --> 01:07:02,018 (Querkeuchend) 1250 01:07:07,023 --> 01:07:11,110 (Fliegen summen weiter) 1251 01:07:11,653 --> 01:07:15,322 (spannende Musik) 1252 01:07:32,464 --> 01:07:35,694 (Kreuzschlucken) 1253 01:07:35,694 --> 01:07:38,971 (Querkeuchend) 1254 01:07:41,473 --> 01:07:42,910 (Fliegen summen weiter) 1255 01:07:42,910 --> 01:07:47,647 (spannende Musik geht weiter) 1256 01:07:54,236 --> 01:07:55,404 Kreuz! 1257 01:07:58,115 --> 01:07:58,717 (Keuchend) 1258 01:07:58,717 --> 01:08:00,886 Glaubst du an den Himmel, Cross? 1259 01:08:00,886 --> 01:08:03,705 Glaubst du an diesen Scheiß? 1260 01:08:03,913 --> 01:08:07,225 Ich weiß nicht, ob ich Glaube an den Himmel, 1261 01:08:07,225 --> 01:08:09,269 aber ich glaube an die Hölle. 1262 01:08:09,269 --> 01:08:12,504 (Fliegen summen) 1263 01:08:16,843 --> 01:08:20,656 Wissen Sie, eine Fliege kann riechen Tod früher als wir können? 1264 01:08:20,656 --> 01:08:24,225 Es ist der einzige Geruch, den du riechst kann man sich nie daran gewöhnen. 1265 01:08:25,226 --> 01:08:28,437 (Fliegen summen) 1266 01:08:29,146 --> 01:08:32,775 (spannende Musik) 1267 01:08:38,698 --> 01:08:42,118 (Querschniefen) 1268 01:08:51,293 --> 01:08:55,941 (Verstärkend spannende Musik) 1269 01:08:55,941 --> 01:08:59,820 [Clara] Ollie? Geht es dir gut? 1270 01:08:59,820 --> 01:09:02,781 (düstere Musik) 1271 01:09:02,781 --> 01:09:04,015 Ja. 1272 01:09:06,350 --> 01:09:09,353 (Tür quietscht) 1273 01:09:10,271 --> 01:09:12,023 Stimmt etwas nicht? 1274 01:09:13,565 --> 01:09:17,695 (sanfte melancholische Musik) 1275 01:09:48,059 --> 01:09:52,688 Hey, du kannst mit mir reden. 1276 01:10:06,869 --> 01:10:08,662 Ich mache mir Sorgen um dich. 1277 01:10:14,836 --> 01:10:17,189 (Kreuzseufzer) 1278 01:10:17,189 --> 01:10:19,649 (Zug kreischt) (Menge plappert) 1279 01:10:19,649 --> 01:10:23,052 (Sirenen heulen) 1280 01:10:39,777 --> 01:10:43,072 (Zug klappert) 1281 01:10:45,282 --> 01:10:48,828 (Anwohner schreien) 1282 01:10:51,622 --> 01:10:57,503 (May vokalisiert) (Uhr tickt) 1283 01:11:01,340 --> 01:11:04,510 (Sirenen heulen) 1284 01:11:04,802 --> 01:11:07,304 Hey, ich versuche es hier zu studieren! 1285 01:11:07,805 --> 01:11:09,056 Danke schön. 1286 01:11:11,433 --> 01:11:13,703 (May spricht weiter) 1287 01:11:13,703 --> 01:11:19,025 Hey! Könnten Sie das bitte tun? das im anderen Zimmer? 1288 01:11:19,608 --> 01:11:24,923 (May spricht weiter) (Uhr tickt) 1289 01:11:24,923 --> 01:11:25,423 Hey! Hey! 1290 01:11:25,423 --> 01:11:28,135 Ich sagte, ich versuche es Verdammt, lerne hier! 1291 01:11:28,135 --> 01:11:29,803 Okay? Es ist ein sehr wichtige Prüfung. 1292 01:11:29,803 --> 01:11:33,640 Bitte, würden Sie das tun? das andere Zimmer? Danke schön. 1293 01:11:33,640 --> 01:11:36,143 (May murmelt) Scheiße! 1294 01:11:36,143 --> 01:11:42,089 (Uhr tickt) (Hund bellt) 1295 01:11:44,425 --> 01:11:47,636 (Alarm ertönt) 1296 01:11:49,221 --> 01:11:52,117 Scheiße! (Sirenen heulen) 1297 01:11:52,117 --> 01:11:53,994 [Lafontaine] Wissen Sie? Wie viele Tage ist es her? 1298 01:11:53,994 --> 01:11:57,122 17 Tage. Kein einziges Dankeschön. 1299 01:11:57,122 --> 01:11:59,374 Meistens Sie sagen „Fick dich.“ 1300 01:11:59,374 --> 01:12:05,571 Ich verliere den Glauben, in der Menschheit, wissen Sie? 1301 01:12:06,613 --> 01:12:08,490 Ich verliere den Glauben. 1302 01:12:09,491 --> 01:12:12,387 Komm schon, komm schon. Sprechen Sie, oh, los geht's. 1303 01:12:12,387 --> 01:12:14,205 Los geht's. Ja. 1304 01:12:14,371 --> 01:12:15,265 Nein, nein, nein, warte. Entspannen Sie sich einfach. 1305 01:12:15,265 --> 01:12:16,766 Hey, warte, warte, Nein. Komm schon, warte. 1306 01:12:16,766 --> 01:12:17,267 Scheiße! 1307 01:12:17,267 --> 01:12:19,144 Ma'am, das hatten Sie eine Überdosis, okay? 1308 01:12:19,144 --> 01:12:20,228 Wir versuchen zu helfen. - Scheiße! 1309 01:12:20,228 --> 01:12:21,897 Fick dich! - Wir machen unseren Job, Ma'am. 1310 01:12:21,897 --> 01:12:22,940 - Au. Meine Haare! - Ma'am! 1311 01:12:22,940 --> 01:12:24,524 Fick mich, okay. Fick mich. 1312 01:12:24,524 --> 01:12:25,358 - Ja! - Entspannen Sie sich einfach! 1313 01:12:25,358 --> 01:12:26,818 [Lafontaine] Ich kann nicht höre noch ein verdammtes Ding. 1314 01:12:26,818 --> 01:12:28,195 (Patient schreit) - Ma'am, entspannen Sie sich bitte! 1315 01:12:28,195 --> 01:12:31,698 Wir machen einfach unseren Job. - Fick dich. Fick dich! 1316 01:12:31,698 --> 01:12:37,728 (Sirenen heulen) (spannende Musik) 1317 01:12:37,895 --> 01:12:40,040 Du rufst nicht an, du schreibst nicht. 1318 01:12:40,040 --> 01:12:42,191 Schicken Sie mir keine Blumen 1319 01:12:43,567 --> 01:12:44,902 Hey, Mann. 1320 01:12:45,152 --> 01:12:46,588 Willkommen zurück. - Danke. 1321 01:12:46,588 --> 01:12:47,589 [Versand] Vier-Neun Henry. 1322 01:12:47,589 --> 01:12:49,216 Korrektur, das sind wir ins Krankenhaus gehen 14. 1323 01:12:49,216 --> 01:12:50,491 Kategorie M. 1324 01:12:50,699 --> 01:12:52,802 [Rutkovsky] Zumindest bin ich das zurück in unserer alten Wohnung 1325 01:12:52,802 --> 01:12:54,846 Jetzt, wo sie im Hinterland sind. 1326 01:12:54,846 --> 01:12:56,056 [Kreuz] Wie fühlt es sich an? 1327 01:12:56,056 --> 01:12:58,391 [Rutkovsky] Wie eine Doppelamputation. 1328 01:12:58,391 --> 01:13:00,227 [Cross] Ich glaube nicht Du suchst einen Mitbewohner? 1329 01:13:00,227 --> 01:13:02,520 [Rutkovsky] Ja, was, Willst du reden und kuscheln? 1330 01:13:02,520 --> 01:13:04,397 Das konntest du dir nicht leisten es jedenfalls, Herr 1331 01:13:04,397 --> 01:13:05,273 „Ich gehe aufs Medizinstudium. 1332 01:13:05,273 --> 01:13:07,317 Ich kann mir keine Zeit leisten für einen zweiten Job. 1333 01:13:07,317 --> 01:13:10,344 [Kreuz] Nun, das ist definitiv wahr. 1334 01:13:10,928 --> 01:13:11,571 (Radio piepst) 1335 01:13:11,571 --> 01:13:12,489 [Versand] Vier-Fünf-Junge. 1336 01:13:12,489 --> 01:13:13,490 Vier-Fünf-Jung. Für den OB-Cop. 1337 01:13:13,490 --> 01:13:14,741 Ja, vier-fünf Young, schick es. 1338 01:13:14,741 --> 01:13:17,577 Äh, zeig uns 63. Ich habe es verstanden. 1339 01:13:17,577 --> 01:13:19,871 Oh, darauf kannst du wetten. 1340 01:13:19,871 --> 01:13:21,706 - Wie viel? - Acht. 1341 01:13:21,706 --> 01:13:24,191 Okay. Los geht's. 1342 01:13:25,192 --> 01:13:27,462 Vielen Dank. - Muchas gracias. 1343 01:13:27,462 --> 01:13:29,631 (helle, fröhliche Musik) 1344 01:13:29,631 --> 01:13:35,827 (Autohupe ertönt) (Fußgänger plappern) 1345 01:13:40,749 --> 01:13:41,559 (Autotür klopft) 1346 01:13:41,559 --> 01:13:43,061 (Funkpings) 1347 01:13:43,061 --> 01:13:43,770 (Rutkovsky seufzt) 1348 01:13:43,770 --> 01:13:45,337 Ist das eine Schwangerschaft? 1349 01:13:46,213 --> 01:13:48,174 Hast du jemals ein Baby gefangen? 1350 01:13:49,341 --> 01:13:50,318 Nein. 1351 01:13:50,318 --> 01:13:51,236 Nun ja, vielleicht haben Sie Glück 1352 01:13:51,236 --> 01:13:53,262 und sie wird im Bus liefern. 1353 01:13:53,512 --> 01:13:57,433 Mach dir keine Sorge. Mama und Baby, mach den schwierigen Teil. 1354 01:14:00,727 --> 01:14:04,106 (Sirenen heulen) 1355 01:14:15,451 --> 01:14:17,220 Hey, wie geht's? 1356 01:14:17,220 --> 01:14:18,138 [Krankenschwester] Ich weiß es nicht. 1357 01:14:18,138 --> 01:14:21,224 Ich hörte Schreie Vor etwa 10 Minuten. 1358 01:14:21,224 --> 01:14:23,393 Sie ist schwanger. Das ist warum ich euch angerufen habe. 1359 01:14:23,393 --> 01:14:25,645 Die Tür ist verschlossen. Ich Ich komme nicht ins Zimmer. 1360 01:14:25,645 --> 01:14:26,938 Es ist verschlossen? 1361 01:14:26,938 --> 01:14:29,340 Ja. Hallo? 1362 01:14:30,132 --> 01:14:31,925 Sollen wir auf PD warten? 1363 01:14:32,509 --> 01:14:37,306 EMS! Wir sind hier um Ihnen zu helfen, EMS. 1364 01:14:41,685 --> 01:14:42,829 (Metall klappert) 1365 01:14:42,829 --> 01:14:45,207 (Fußschlagen) (Rutkovsky grunzt) 1366 01:14:45,207 --> 01:14:46,791 (Tür kracht) 1367 01:14:46,791 --> 01:14:49,169 (spannende Musik) - Scheiße! 1368 01:14:49,169 --> 01:14:52,029 Okay, komm schon. Aufleuchten. 1369 01:14:53,947 --> 01:14:57,451 (Rutkovsky grunzt) 1370 01:14:59,620 --> 01:15:02,849 (Reißverschluss kratzt) 1371 01:15:02,849 --> 01:15:05,834 (Kreuzseufzer) 1372 01:15:06,043 --> 01:15:08,521 [Kreuz] Sie hat eine Puls. Sie ist punktgenau. 1373 01:15:08,521 --> 01:15:10,523 [Rutkovsky] Alles klar, Ich werde mir diese Hundescheiße holen 1374 01:15:10,523 --> 01:15:11,733 aus ihrem Arm. 1375 01:15:11,733 --> 01:15:14,236 [Kreuz] Lass mich den Narcan holen. 1376 01:15:14,236 --> 01:15:18,389 (sanfte, spannende Musik) 1377 01:15:34,029 --> 01:15:36,490 [Rutkovsky] Schere! 1378 01:15:43,455 --> 01:15:46,726 [Kreuz] Ma'am? Ma'am, können Sie mich hören? 1379 01:15:46,726 --> 01:15:49,044 Ma'am, Sie müssen aufwachen. 1380 01:15:51,713 --> 01:15:52,923 Ma'am? 1381 01:15:55,634 --> 01:15:58,071 Bleib bei Mama. Ich nehme Dieses Kind am Ende des Flurs. 1382 01:15:58,071 --> 01:15:59,114 - Was? - Gibt es eine Toilette? 1383 01:15:59,114 --> 01:16:00,865 Hier unten? - Warte, geht es dem Baby gut? 1384 01:16:00,865 --> 01:16:02,367 (Nia stöhnt) 1385 01:16:02,367 --> 01:16:03,076 Ma'am, entspannen Sie sich einfach. 1386 01:16:03,076 --> 01:16:04,994 Entspannen Sie sich einfach. Entspannen Sie sich einfach. 1387 01:16:04,994 --> 01:16:06,246 Mein Partner hat- - Wo ist mein Baby? 1388 01:16:06,246 --> 01:16:06,996 Das Baby, Ma'am. 1389 01:16:06,996 --> 01:16:08,290 Ma'am, Ma'am, entspannen Sie sich einfach. - Mein Baby. Mein Baby. 1390 01:16:08,290 --> 01:16:10,625 Entspannen Sie sich einfach. Entspannen Sie sich einfach. 1391 01:16:10,625 --> 01:16:11,376 Ma'am, entspannen Sie sich einfach. 1392 01:16:11,376 --> 01:16:12,294 Es ist alles in Ordnung. - Mein Baby! 1393 01:16:12,294 --> 01:16:13,378 Mein Partner hat das Baby, okay? 1394 01:16:13,378 --> 01:16:14,837 Er wird es nehmen Pass auf sie auf, okay? 1395 01:16:14,837 --> 01:16:17,715 Ma'am. Ma'am, entspannen Sie sich einfach, okay? 1396 01:16:17,715 --> 01:16:18,800 Lass mich deinen Arm sehen. 1397 01:16:18,800 --> 01:16:19,926 Entspannen Sie sich einfach. (Nia weint) 1398 01:16:19,926 --> 01:16:22,304 Können Sie einige beantworten? Fragen an mich? 1399 01:16:22,304 --> 01:16:23,138 [Nia] Wo ist mein Baby? 1400 01:16:23,138 --> 01:16:25,348 [Kreuz] Wie lange War das Baby draußen? 1401 01:16:25,348 --> 01:16:26,349 Ma'am. - Wo ist mein Baby? 1402 01:16:26,349 --> 01:16:29,686 [Kreuz] Weißt du wie Schon lange ist das Baby draußen? 1403 01:16:29,686 --> 01:16:33,315 (Rutkovsky grunzt) (Türklopfen) 1404 01:16:33,315 --> 01:16:39,470 (Rutkovsky seufzt) (sanfte, spannende Musik) 1405 01:16:52,524 --> 01:16:53,835 Mein Partner hat das Baby bekommen. Okay? 1406 01:16:53,835 --> 01:16:55,044 Er tut sein Bestes. 1407 01:16:55,044 --> 01:16:56,003 In Ordnung? - Mein Baby! 1408 01:16:56,003 --> 01:16:56,921 [Kreuz] Entspann dich einfach für mich. 1409 01:16:56,921 --> 01:16:58,047 Du hast viel verloren voller Blut, okay? 1410 01:16:58,047 --> 01:17:00,049 Wo ist mein Baby? Mein Baby. 1411 01:17:00,049 --> 01:17:00,842 Wir haben das Baby bekommen. 1412 01:17:00,842 --> 01:17:01,843 Wir werden es nehmen Kümmere dich um dich, okay? 1413 01:17:01,843 --> 01:17:02,927 Wir werden unser Bestes geben. 1414 01:17:02,927 --> 01:17:05,012 In Ordnung. Er nimmt Betreuung des Babys. 1415 01:17:05,012 --> 01:17:05,680 Entspannen Sie sich einfach. Okay? 1416 01:17:05,680 --> 01:17:08,183 Ich brauche eine Infusion bei dir. - Mein Baby. 1417 01:17:08,183 --> 01:17:10,852 (schluchzt) Mein Baby. 1418 01:17:10,852 --> 01:17:14,397 Mein Baby. Mein Baby ist tot. - Ma'am. 1419 01:17:14,397 --> 01:17:16,590 Wie viel hast du gerade verbraucht? 1420 01:17:17,758 --> 01:17:18,860 Wie viel hast du gerade verbraucht? 1421 01:17:18,860 --> 01:17:19,486 Ich muss es wissen. 1422 01:17:19,486 --> 01:17:21,696 - Ich bin sauber. Ich bin sauber. - Ma'am! 1423 01:17:21,696 --> 01:17:22,947 Wir haben eine Nadel in deinem Arm gefunden. 1424 01:17:22,947 --> 01:17:24,491 Wie viel hast du gerade verbraucht? 1425 01:17:24,491 --> 01:17:26,392 Du musst es mir sagen, okay? 1426 01:17:26,683 --> 01:17:28,245 Du musst es mir sagen. 1427 01:17:28,245 --> 01:17:31,331 Ich-ich-ich brauchte etwas gegen die Schmerzen. 1428 01:17:31,331 --> 01:17:33,375 [Kreuz] Du brauchtest etwas gegen die Schmerzen? 1429 01:17:33,375 --> 01:17:35,668 Aber ich war sauber. (schluchzt) 1430 01:17:35,668 --> 01:17:37,920 - Okay. Du warst sauber? - Ich war sauber. 1431 01:17:37,920 --> 01:17:40,173 In Ordnung. Das ist in Ordnung. 1432 01:17:40,173 --> 01:17:41,466 [Nia] (schluchzend) Meine Güte Baby. Es ist alles meine Schuld. 1433 01:17:41,466 --> 01:17:44,910 Hast du etwas verwendet? noch etwas außer Heroin? 1434 01:17:45,702 --> 01:17:48,473 - Nein. Nein, nein, nein. - Haben Sie noch etwas anderes verwendet? 1435 01:17:48,473 --> 01:17:49,557 NEIN? - Nein. 1436 01:17:49,557 --> 01:17:51,708 Okay. In Ordnung. 1437 01:17:52,418 --> 01:17:53,978 Lassen Sie mich das klären Dein Arm genau dort. 1438 01:17:53,978 --> 01:17:55,605 - Das Baby ist tot. - Erinnern Sie sich? 1439 01:17:55,605 --> 01:17:57,899 wie viele Minuten Das Baby war draußen? 1440 01:17:57,899 --> 01:18:00,402 (Nia schluchzt) 1441 01:18:00,402 --> 01:18:03,571 Meine Schuld. Es ist meine Schuld. 1442 01:18:03,571 --> 01:18:05,597 Mein Baby. Mein Baby. 1443 01:18:06,390 --> 01:18:09,810 Ma'am. Hast du auf HIV getestet? 1444 01:18:10,269 --> 01:18:12,563 Wurden Sie auf HIV getestet? 1445 01:18:14,064 --> 01:18:16,275 - Ja. - Ja? 1446 01:18:16,442 --> 01:18:19,445 [Nia] Ich habe es verstanden. Ich bin positiv. 1447 01:18:20,195 --> 01:18:22,131 Okay, alles klar. 1448 01:18:22,131 --> 01:18:23,174 Und du hast die Medikamente genommen 1449 01:18:23,174 --> 01:18:25,784 Ihr Baby würde es also nicht tun den Virus bekommen? 1450 01:18:26,285 --> 01:18:28,161 [Nia] Sie funktionieren nicht. 1451 01:18:28,329 --> 01:18:30,265 Woher weißt du das? das? Sie funktionieren. 1452 01:18:30,265 --> 01:18:31,474 Das hättest du tun sollen habe die Medikamente genommen 1453 01:18:31,474 --> 01:18:32,642 Ihr Baby würde es also nicht tun den Virus bekommen. 1454 01:18:32,642 --> 01:18:35,562 [Nia] Mein Baby. Die Baby, das Baby ist tot. 1455 01:18:35,562 --> 01:18:36,229 (Knöchelklopfen) 1456 01:18:36,229 --> 01:18:37,980 - Hey Leute, was ist los? - 30-jährige Frau. 1457 01:18:37,980 --> 01:18:39,065 Sie hat gerade entbunden. 1458 01:18:39,065 --> 01:18:40,608 Sie ist, ähm, in der 32. Woche schwanger. 1459 01:18:40,608 --> 01:18:42,277 [Mediziner] Wo ist das Baby? 1460 01:18:42,277 --> 01:18:43,486 Sie hat welche genommen Heroin gegen die Schmerzen. 1461 01:18:43,486 --> 01:18:46,030 - Wo ist, wo ist das Baby? - Also habe ich ihr zwei Narcan gegeben. 1462 01:18:46,030 --> 01:18:46,906 Sie ist HIV-positiv. 1463 01:18:46,906 --> 01:18:48,115 Hat ihre Medikamente nicht genommen 1464 01:18:48,115 --> 01:18:49,200 und, äh, sie hat verloren viel Blut. 1465 01:18:49,200 --> 01:18:50,702 Ich habe eine Infusion angelegt. - Meinst du das wirklich ernst? 1466 01:18:50,702 --> 01:18:51,786 Ich werde gehen schau nach meinem Partner. 1467 01:18:51,786 --> 01:18:53,079 Ich bin gleich hier. - Wo ist Ihr Partner? 1468 01:18:53,079 --> 01:18:53,913 Er hat den O2-Tank. 1469 01:18:53,913 --> 01:18:55,248 [Medic] Was zum Scheiße ist hier los? 1470 01:18:55,248 --> 01:18:56,916 - Wo ist mein Baby? - Hallo, gnädige Frau. 1471 01:18:56,916 --> 01:18:59,085 Wie fühlen Sie sich? 1472 01:18:59,085 --> 01:19:00,712 Verzeihung? Wo ist er? 1473 01:19:00,712 --> 01:19:02,046 [Krankenschwester] Da drin! 1474 01:19:02,046 --> 01:19:06,074 Hey! Was ist los? 1475 01:19:07,576 --> 01:19:09,011 Wie geht es dem Baby? 1476 01:19:09,011 --> 01:19:12,098 (Rutkovsky grunzt) 1477 01:19:12,098 --> 01:19:16,293 Tot geboren. Baby ist tot. 1478 01:19:16,960 --> 01:19:19,356 [Medic] Yo, was zum Ist da hinten die Hölle los? 1479 01:19:19,356 --> 01:19:20,523 Unglaublich. 1480 01:19:20,523 --> 01:19:21,524 Kommt schon, Leute. Wo ist das Baby? 1481 01:19:21,524 --> 01:19:24,301 Sag es einfach, sag es Sie nehmen wir mit, Mama. 1482 01:19:24,510 --> 01:19:27,280 - Leute, wo ist das Baby? - Es ist tot. Es ist eine Totgeburt. 1483 01:19:27,280 --> 01:19:28,281 Wir nehmen die Mutter. 1484 01:19:28,281 --> 01:19:29,156 Sie behandeln immer ein Neugeborenes 1485 01:19:29,156 --> 01:19:32,076 Ja, nimm deine Protokolle Und steck sie dir in den Arsch. 1486 01:19:32,076 --> 01:19:34,287 Wir haben Mama. Die Ihres Partners mit dem Baby rein. 1487 01:19:34,287 --> 01:19:35,413 Das ist nicht das Protokoll. 1488 01:19:35,413 --> 01:19:37,248 Kommen Sie mit Ihrem Partner zusammen. 1489 01:19:37,248 --> 01:19:39,733 Diese Jungs und ihre Protokolle. 1490 01:19:40,526 --> 01:19:44,405 (sanfte dramatische Musik) 1491 01:20:01,922 --> 01:20:05,008 (grunzt) Scheiße. 1492 01:20:06,301 --> 01:20:08,696 - Hol sie ab. - Eins zwei drei. 1493 01:20:08,696 --> 01:20:10,407 [Kreuz] Alles klar. 1494 01:20:10,407 --> 01:20:13,975 (Rutkovsky stöhnt) 1495 01:20:17,521 --> 01:20:21,650 (sanfte, spannende Musik) 1496 01:20:32,994 --> 01:20:36,206 [Medic] Wir gehen zuerst. Wir haben das Baby. 1497 01:20:39,250 --> 01:20:40,478 Verdammte Kavallerie. 1498 01:20:40,478 --> 01:20:44,047 [Medic] Unglaublich. 1499 01:20:46,842 --> 01:20:49,678 [Kreuz] Eins, zwei, drei. 1500 01:20:50,178 --> 01:20:53,640 (Rutkovsky grunzt) 1501 01:20:54,850 --> 01:21:00,522 - Gutes tun? - Ja. 1502 01:21:00,939 --> 01:21:04,711 Okay. Alles deins. 1503 01:21:04,711 --> 01:21:08,154 (Rutkovsky stöhnt) 1504 01:21:13,785 --> 01:21:17,205 (Maschine piepst) 1505 01:21:27,090 --> 01:21:30,343 (Türen schlagen) 1506 01:21:37,809 --> 01:21:43,314 Wo sind wir? 1507 01:21:46,317 --> 01:21:49,029 [Kreuz] Wie geht es dir? 1508 01:21:49,821 --> 01:21:53,116 (Reißverschluss kratzt) 1509 01:21:54,409 --> 01:21:56,554 [Krankenschwester] Was haben wir? 1510 01:21:56,554 --> 01:21:57,722 Sie ist HIV-positiv. 1511 01:21:57,722 --> 01:21:59,540 Äh, sie hat gerade entbunden. 1512 01:22:02,793 --> 01:22:06,087 (Rutkovsky seufzt) 1513 01:22:12,177 --> 01:22:15,197 - Eins, zwei. - Drei. (grunzt) 1514 01:22:15,197 --> 01:22:18,284 [Krankenschwester] Können wir eine haben? Melden Sie sich, wenn Sie eine Minute Zeit haben? 1515 01:22:18,284 --> 01:22:20,101 [Kreuz] Ja. 1516 01:22:26,692 --> 01:22:30,212 In Ordnung. - Wie heißt der Patient? 1517 01:22:30,212 --> 01:22:32,238 Es ist, äh, Nia Brown. 1518 01:22:32,405 --> 01:22:36,093 - Geburtsdatum. - Es ist der 24.8.91. 1519 01:22:36,093 --> 01:22:37,637 Also bekamen wir einen Anruf für eine Schwangerschaft. 1520 01:22:37,637 --> 01:22:40,097 Äh, sie hat es uns erzählt war in der 32. Woche schwanger. 1521 01:22:40,097 --> 01:22:41,307 Das Baby war draußen als wir dort ankamen. 1522 01:22:41,307 --> 01:22:42,809 - Gene Rutkovsky? - Vor Ort? 1523 01:22:42,809 --> 01:22:44,644 Es gab ein Problem mit Deinem letzten Anruf. 1524 01:22:44,644 --> 01:22:46,020 [Rutkovsky] Ein Problem mit unserem letzten Anruf? 1525 01:22:46,020 --> 01:22:47,146 Tut mir leid, gib einfach ich eine Sekunde. 1526 01:22:47,146 --> 01:22:49,065 - Außer Betrieb. - Ist das Ihr Ernst? 1527 01:22:49,065 --> 01:22:51,317 [Offizier] Sie können gehen zurück zum Bahnhof. 1528 01:22:51,317 --> 01:22:53,820 [Kreuz] Hey, was ist los? 1529 01:22:53,820 --> 01:22:55,762 Wir wurden eingeschränkt. 1530 01:22:57,222 --> 01:22:58,431 Warum? 1531 01:22:59,641 --> 01:23:01,309 Das Baby lebte. 1532 01:23:02,978 --> 01:23:04,997 Ich weiß nicht was Ihr Partner sagte: 1533 01:23:04,997 --> 01:23:05,915 aber du bist außer Dienst. 1534 01:23:05,915 --> 01:23:08,233 Du kannst zurückgehen zu Ihrer Station. 1535 01:23:12,153 --> 01:23:15,406 (Sirenen heulen) 1536 01:23:15,866 --> 01:23:16,884 [Russell] Was ist passiert? 1537 01:23:16,884 --> 01:23:21,138 [Cross] Ich weiß es nicht. Ich war bei der Mutter. 1538 01:23:21,138 --> 01:23:22,748 Sie war meine Patientin. 1539 01:23:22,956 --> 01:23:25,184 [Russell] Ich brauche dich sich auf die Wahrheit zu konzentrieren. 1540 01:23:25,184 --> 01:23:29,313 Haben Sie und Rutkovsky Notizen zu dieser Veranstaltung vergleichen? 1541 01:23:29,313 --> 01:23:32,274 - Nein, das haben wir nicht. - Warum nicht? 1542 01:23:32,274 --> 01:23:35,051 [Kreuz] Weil er würde nicht mit mir reden. 1543 01:23:35,594 --> 01:23:37,905 [Russell] Das warst du mit der Mutter? 1544 01:23:37,905 --> 01:23:38,781 [Kreuz] Ja. 1545 01:23:38,781 --> 01:23:41,283 [Russell] Und du Hast du das Baby nie gesehen? 1546 01:23:41,283 --> 01:23:43,953 Das habe ich für einen Moment getan. 1547 01:23:43,953 --> 01:23:45,580 Hat es geatmet? 1548 01:23:45,580 --> 01:23:46,748 Das glaube ich nicht. 1549 01:23:46,748 --> 01:23:49,500 [Russell] Hat es getan Schaust du genau hin? 1550 01:23:49,500 --> 01:23:51,234 War nicht mein Patient. 1551 01:23:52,569 --> 01:23:55,673 [Russell] Haben Sie gefragt? die Mutter über das Baby? 1552 01:23:55,673 --> 01:23:56,423 Ja. 1553 01:23:56,423 --> 01:23:58,467 [Russell] Was hat sie gesagt? 1554 01:23:58,467 --> 01:23:59,802 Sie sagte, dass es tot sei. 1555 01:23:59,802 --> 01:24:03,347 [Russell] Haben Sie gefragt? Hat sonst noch jemand etwas mit dem Baby zu tun? 1556 01:24:03,347 --> 01:24:04,766 Ja. Rutkowski. 1557 01:24:04,766 --> 01:24:06,917 [Russell] Was hat er gesagt? 1558 01:24:07,458 --> 01:24:08,978 Das hat er gesagt das Baby war tot. 1559 01:24:08,978 --> 01:24:12,398 [Russell] Wann haben Sie gefragt? Rutkovsky über das Baby? 1560 01:24:12,398 --> 01:24:15,341 Als ich dort war Holen Sie sich den O2-Tank. 1561 01:24:15,634 --> 01:24:16,736 Es war bei ihm. 1562 01:24:16,736 --> 01:24:18,655 [Russell] Wo war er? 1563 01:24:18,655 --> 01:24:22,390 Er hatte das Baby herausgenommen vom Zimmer und den Flur hinunter. 1564 01:24:23,809 --> 01:24:24,994 Das Bett war voller Blut 1565 01:24:24,994 --> 01:24:27,664 und die Mutter war Ich komme von einer OD zurück. 1566 01:24:27,664 --> 01:24:29,165 Er brauchte einen sicheren Ort für die Behandlung. 1567 01:24:29,165 --> 01:24:33,401 Als Sie nach dem gefragt haben Baby, hast du dich selbst angesehen? 1568 01:24:34,527 --> 01:24:35,462 Rutkovsky ist der leitende Sanitäter. 1569 01:24:35,462 --> 01:24:38,049 [Dr. Towers] Ich habe nicht gefragt Sie, der leitende Sanitäter. 1570 01:24:38,049 --> 01:24:41,302 Ich habe dich gefragt, wann Du hast nach dem Baby gefragt, 1571 01:24:41,302 --> 01:24:43,620 Hast du dich selbst angesehen? 1572 01:24:46,998 --> 01:24:49,876 Ja, das war es mit einem Handtuch bedeckt. 1573 01:24:50,043 --> 01:24:52,229 [Dr. Towers] Also lässt du zu er macht, was er will, 1574 01:24:52,229 --> 01:24:54,505 sogar ein Baby sterben lassen. 1575 01:24:54,715 --> 01:24:57,694 Ich ließ ihn das behandeln kritischster Patient. 1576 01:24:57,694 --> 01:24:59,028 Ich dachte, dass er es wissen würde 1577 01:24:59,028 --> 01:25:01,888 ob ein Baby war atmen oder nicht. 1578 01:25:02,097 --> 01:25:03,032 Wir haben das Baby, okay? 1579 01:25:03,032 --> 01:25:03,866 Wir kümmern uns darum. 1580 01:25:03,866 --> 01:25:04,867 Entspannen Sie sich einfach. In Ordnung? 1581 01:25:04,867 --> 01:25:06,077 Wir werden es bekommen ein Blutdruck. 1582 01:25:06,077 --> 01:25:07,578 [Nia] Mein Baby. Mein Baby. 1583 01:25:07,578 --> 01:25:08,579 [Cross] Wir haben das Baby. 1584 01:25:08,579 --> 01:25:09,706 Wir werden es nehmen Kümmere dich um dich, okay? 1585 01:25:09,706 --> 01:25:10,998 Wir werden unser Bestes geben- - Mein Baby ist tot. 1586 01:25:10,998 --> 01:25:16,820 (Türklopfen) (Wasser tropft) 1587 01:25:17,028 --> 01:25:19,465 (über Kreuz keuchend) 1588 01:25:19,465 --> 01:25:21,968 Ich werde nur fragen diese Frage einmal. 1589 01:25:21,968 --> 01:25:25,554 Sagen Sie jetzt oder bei Ihnen die Wahrheit Der Fall kommt vor den Vorstand. 1590 01:25:25,554 --> 01:25:28,766 Hat Sanitäter gemacht Rutkovsky absichtlich 1591 01:25:28,766 --> 01:25:30,792 Behandlung verweigern? 1592 01:25:31,584 --> 01:25:35,463 (sanfte dramatische Musik) 1593 01:25:36,506 --> 01:25:39,384 Nein. Er hat einen Fehler gemacht. 1594 01:25:50,771 --> 01:25:53,082 Furche. Furche. 1595 01:25:53,082 --> 01:25:54,333 Wie geht es dir, Mann? 1596 01:25:54,333 --> 01:25:55,793 Ich habe ihnen gesagt, dass es ein Fehler war. 1597 01:25:55,793 --> 01:25:57,628 [Burroughs] Rutkowski. Du bist oben. 1598 01:25:57,628 --> 01:26:01,572 Verschwinde, verdammt noch mal von mir, Heldenjunge. 1599 01:26:01,948 --> 01:26:05,243 (dramatische Musik) 1600 01:26:08,997 --> 01:26:10,057 (Kreuz spottet) 1601 01:26:10,057 --> 01:26:13,752 (spannende Musik) 1602 01:26:14,460 --> 01:26:17,714 (über Kreuz keuchend) 1603 01:26:37,818 --> 01:26:42,488 (spannende Musik geht weiter) 1604 01:26:50,621 --> 01:26:51,598 [Cross] Wir haben das Baby. 1605 01:26:51,598 --> 01:26:52,599 Wir werden es nehmen Kümmere dich um dich, okay? 1606 01:26:52,599 --> 01:26:54,685 Wir werden unser Bestes geben. 1607 01:26:54,685 --> 01:26:57,045 Du musst dich entspannen. 1608 01:26:57,628 --> 01:27:01,692 Wie viele Wochen waren Sie? 1609 01:27:01,692 --> 01:27:07,597 (über Kreuz keuchend) (Wasser tropft) 1610 01:27:07,764 --> 01:27:09,682 [Nia] Bist du sicher? 1611 01:27:10,350 --> 01:27:13,644 [Rutkovsky] Ja, da bin ich sicher. 1612 01:27:15,981 --> 01:27:17,458 Ich stehe hinter dir. 1613 01:27:17,458 --> 01:27:18,584 [Nia] Mein Baby ist tot 1614 01:27:18,584 --> 01:27:22,004 - Ma'am. Ma'am, gnädige Frau. - Wo ist mein Baby? 1615 01:27:22,004 --> 01:27:23,822 [Kreuz] Ma'am. 1616 01:27:24,030 --> 01:27:27,408 Er kümmert sich darum das Baby. Entspann dich, okay? 1617 01:27:28,368 --> 01:27:32,598 (Rutkowski schluchzt und murmeln) 1618 01:27:32,598 --> 01:27:35,708 (düstere Musik) 1619 01:27:38,294 --> 01:27:42,048 (Rutkovsky kichert) 1620 01:27:42,632 --> 01:27:48,596 (Wasser tropft) (über Kreuz keuchend) 1621 01:28:00,525 --> 01:28:03,254 [Lafontaine] Ich bin Ich versuche ihn zu retten, Mann! 1622 01:28:03,254 --> 01:28:06,990 (Umstehende schreien) 1623 01:28:07,782 --> 01:28:08,926 Hallo. Hey, zurück. 1624 01:28:08,926 --> 01:28:10,177 Hey, komm verdammt noch mal zurück. 1625 01:28:10,177 --> 01:28:13,180 Verdammt, komm zurück! - Zurück! 1626 01:28:13,180 --> 01:28:15,307 Zurück! Verpiss dich! 1627 01:28:15,307 --> 01:28:16,308 Hey! 1628 01:28:16,308 --> 01:28:17,643 Hey, hey, komm verdammt nochmal zurück! 1629 01:28:17,643 --> 01:28:19,603 - Pass auf, Mann! - Fass mich verdammt noch mal nicht an. 1630 01:28:19,603 --> 01:28:22,689 Fass mich verdammt noch mal nicht an, und verdammt noch mal, mach deinen Job. 1631 01:28:22,689 --> 01:28:25,943 Rollen Sie ihn sofort zusammen. Bring ihn hier raus. 1632 01:28:25,943 --> 01:28:28,779 Drängen Sie verdammt noch mal nicht ich, Wichser. 1633 01:28:28,779 --> 01:28:29,363 [Kreuz] Hey! 1634 01:28:29,363 --> 01:28:31,740 - Fass mich verdammt noch mal nicht an. - Fass ihn verdammt noch mal nicht an. 1635 01:28:31,740 --> 01:28:33,450 Beweg dich, Mann. Wir sind versuche durchzukommen. 1636 01:28:33,450 --> 01:28:34,701 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 1637 01:28:34,701 --> 01:28:36,328 (Umstehende schreien) 1638 01:28:36,328 --> 01:28:38,247 Yo, ich schwöre bei Gott, Bruder. 1639 01:28:38,247 --> 01:28:39,123 Er wird nicht gehen. 1640 01:28:39,123 --> 01:28:41,375 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 1641 01:28:41,375 --> 01:28:43,294 Wo zum Teufel gehst du hin? 1642 01:28:43,294 --> 01:28:44,128 Es wird viel einfacher sein 1643 01:28:44,128 --> 01:28:45,254 wenn du das verschoben hast Scheiß aus dem Weg. 1644 01:28:45,254 --> 01:28:47,131 - Du gehst nicht. - Bruder, es ist meine Sache, Bruder. 1645 01:28:47,131 --> 01:28:50,241 Verschwinde von mir, Mann. 1646 01:28:51,742 --> 01:28:52,386 Mach deinen Job! 1647 01:28:52,386 --> 01:28:54,596 Lass mich mein machen Job, Wichser. 1648 01:28:54,596 --> 01:28:57,516 (Umstehende schreien und schreiend) 1649 01:28:57,516 --> 01:29:01,419 (sanfte dramatische Musik) 1650 01:29:02,712 --> 01:29:04,481 Geh, geh, geh, geh, geh! 1651 01:29:04,481 --> 01:29:06,925 - Einer für alle. - Einer für alle. 1652 01:29:08,134 --> 01:29:09,570 Zurück zum Teufel! 1653 01:29:09,570 --> 01:29:10,947 Hey, hey. 1654 01:29:10,947 --> 01:29:14,241 Geh verdammt noch mal weg von dem Krankenwagen. Gehen Sie nach vorne. 1655 01:29:14,241 --> 01:29:14,867 Hey! Lafontaine! 1656 01:29:14,867 --> 01:29:17,036 - Fass mich verdammt noch mal nicht an. - Verschwinde von hier! 1657 01:29:17,036 --> 01:29:20,747 Verschwinde verdammt noch mal hier! Wir machen unseren Job! 1658 01:29:20,747 --> 01:29:22,458 (Sirenen heulen) - Mach deinen Job! 1659 01:29:22,458 --> 01:29:28,654 Verdammt, mach deinen Job! (spannende Musik) 1660 01:29:29,822 --> 01:29:30,716 Mal sehen, was Das hast du, mein Mann. 1661 01:29:30,716 --> 01:29:33,886 Hast du etwas? Bekam Ist hier etwas Gutes? 1662 01:29:33,886 --> 01:29:37,038 Ach, komm schon. Ich weiß, dass du es tust. 1663 01:29:37,956 --> 01:29:39,415 Ja, das tust du. 1664 01:29:39,790 --> 01:29:41,936 Scheiße. (kichert) Ja. 1665 01:29:41,936 --> 01:29:44,855 Das ist mexikanischer Schlamm. Das ist es. 1666 01:29:44,855 --> 01:29:48,650 (Maschine piepst) (Sirenen heulen) 1667 01:29:48,650 --> 01:29:51,427 Wie lange willst du? Glaubst du, er wird durchhalten? 1668 01:29:54,805 --> 01:29:55,974 Hä? 1669 01:30:03,356 --> 01:30:04,565 Scheiß auf ihn. 1670 01:30:05,900 --> 01:30:07,378 Verdammter Drogendealer. 1671 01:30:07,378 --> 01:30:13,824 (Maschine piept weiter) (Sirenen heulen weiter) 1672 01:30:17,287 --> 01:30:18,973 Glaubst du, du bist ein Engel? 1673 01:30:18,973 --> 01:30:23,310 Wirklich? Nun, ich bin nicht Jesus. 1674 01:30:23,310 --> 01:30:24,103 Das sage ich dir. 1675 01:30:24,103 --> 01:30:27,106 (Maschine piept weiter) (Sirenen heulen weiter) 1676 01:30:27,106 --> 01:30:30,484 (Lafontaine lacht) 1677 01:30:30,484 --> 01:30:36,597 (langsame dramatische Musik) (Zug klappert) 1678 01:30:45,065 --> 01:30:47,376 Aufleuchten. Ich werde es niemandem erzählen. 1679 01:30:47,376 --> 01:30:48,752 - Mir geht es gut. - Trinken Sie etwas. 1680 01:30:48,752 --> 01:30:49,420 Es ist gute Scheiße. 1681 01:30:49,420 --> 01:30:50,945 Ich möchte keinen Drink. 1682 01:30:51,737 --> 01:30:55,075 Werden Sie nicht müde Immer brav sein? 1683 01:31:03,541 --> 01:31:05,251 Woher sind Sie? 1684 01:31:06,336 --> 01:31:09,815 Glenwood Springs. Es ist in Colorado. 1685 01:31:09,815 --> 01:31:10,816 Du kommst aus Colorado? 1686 01:31:10,816 --> 01:31:14,111 Du weißt, worauf es ankommt ein Pferd erschießen, oder? 1687 01:31:14,111 --> 01:31:15,529 Es ist ein Gnadentod. 1688 01:31:15,529 --> 01:31:19,474 Wenn sich diese Türen schließen, Wir sind keine Bauern mehr. 1689 01:31:19,640 --> 01:31:21,994 Wir sind nicht gleich Könige. Wir sind Götter. 1690 01:31:21,994 --> 01:31:25,289 Wir entscheiden. Wir entscheiden. 1691 01:31:25,289 --> 01:31:29,359 Du denkst, ich werde etwas sparen Ein Stück Scheiße vom Leben? 1692 01:31:32,195 --> 01:31:36,449 So war es mit Rut, nicht wahr? Du weisst. 1693 01:31:36,657 --> 01:31:38,552 So geht das nicht es war mit Rut. 1694 01:31:38,552 --> 01:31:41,954 Oh, das glaubst du? 1695 01:31:44,124 --> 01:31:47,853 (Lafontaine kichert) 1696 01:31:47,853 --> 01:31:51,672 Du-du- (lachend). 1697 01:31:51,881 --> 01:31:54,634 Das tust du wirklich nicht Weißt du Scheiße, oder? 1698 01:31:54,800 --> 01:31:59,698 (kichert) Du denkst Diese Leute mögen dich? 1699 01:31:59,698 --> 01:32:01,950 Glaubst du, du rettest Menschen? 1700 01:32:01,950 --> 01:32:05,621 (Lafontaine lacht) 1701 01:32:05,621 --> 01:32:09,399 Du wirst es lernen. Du wirst es lernen. 1702 01:32:09,940 --> 01:32:13,337 (Sirenen heulen) 1703 01:32:13,337 --> 01:32:17,031 (spannende Musik) 1704 01:32:19,284 --> 01:32:20,493 Komm schon! 1705 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 Worauf bist du sauer? 1706 01:32:28,293 --> 01:32:30,771 Ich sage: Stopp so empfindlich sein. 1707 01:32:30,771 --> 01:32:32,588 Das ist alles, was ich sage. 1708 01:32:39,011 --> 01:32:41,073 (Lafontaine kichert und räuspert sich) 1709 01:32:41,073 --> 01:32:42,640 Herrgott, harter Raum. 1710 01:32:43,141 --> 01:32:44,493 Wenn du nicht reden willst, wir müssen nicht reden. 1711 01:32:44,493 --> 01:32:46,453 Wir könnten einfach hier sitzen und. 1712 01:32:46,453 --> 01:32:48,705 Im Ernst, Mann, wenn du es schaffst. 1713 01:32:48,705 --> 01:32:51,750 Seien Sie vorsichtig auf einem hohen Ross sitzen 1714 01:32:51,750 --> 01:32:54,610 oder denken, dass du es bist werde es tatsächlich tun 1715 01:32:55,945 --> 01:32:58,489 Menschen retten, weißt du? 1716 01:32:59,282 --> 01:33:01,427 Denn wenn dieses Pferd- - Halt deine verdammte Klappe! 1717 01:33:01,427 --> 01:33:02,743 Halt endlich die Klappe! 1718 01:33:02,868 --> 01:33:05,889 Das ist es, was du verdammt noch mal machst willst du von mir? Hä? 1719 01:33:05,889 --> 01:33:07,599 Halt endlich die Klappe! 1720 01:33:07,599 --> 01:33:09,268 Okay. In Ordnung. 1721 01:33:09,268 --> 01:33:15,340 (spannende Musik) (Sirenen heulen) 1722 01:33:16,006 --> 01:33:19,260 (über Kreuz keuchend) 1723 01:33:31,606 --> 01:33:34,817 (Clara stöhnt) 1724 01:33:40,573 --> 01:33:43,659 (beide keuchen) 1725 01:34:02,178 --> 01:34:05,657 (über Kreuz keuchend) 1726 01:34:05,657 --> 01:34:07,475 Ollie! Ollie! 1727 01:34:10,853 --> 01:34:15,167 (hustet) Ollie, hör auf! Stoppen! 1728 01:34:15,167 --> 01:34:17,753 (Clara keucht) 1729 01:34:17,753 --> 01:34:21,257 (spannende Musik) 1730 01:34:21,257 --> 01:34:23,741 Was zum Teufel ist los mit dir? 1731 01:34:29,247 --> 01:34:31,267 Du hast mich verletzt. 1732 01:34:31,267 --> 01:34:33,935 (über Kreuz keuchend) 1733 01:34:33,935 --> 01:34:36,855 (Kind weint) 1734 01:34:36,855 --> 01:34:39,566 Du musst gehen. 1735 01:34:39,566 --> 01:34:42,843 (keucht) Scheiße! 1736 01:34:43,386 --> 01:34:47,032 [Clara] Du brauchst verdammt nochmal gehen! 1737 01:34:47,032 --> 01:34:50,726 (spannende Musik) 1738 01:35:03,948 --> 01:35:06,427 [Lafontaine] Wie viele Leute, hast du heute ausgeraubt? Hä? 1739 01:35:06,427 --> 01:35:08,178 - Bist du verrückt? - Du erinnerst dich nicht einmal 1740 01:35:08,178 --> 01:35:11,307 die Leute, die du ausgeraubt, Wichser. 1741 01:35:11,307 --> 01:35:13,517 Ich verstehe dich. Jetzt bist du ein großer Mann, oder? 1742 01:35:13,517 --> 01:35:14,643 Verprügelt alte Damen. 1743 01:35:14,643 --> 01:35:15,894 - Ich verprügele keine alten Damen. - Mit fünf 1744 01:35:15,894 --> 01:35:17,020 seiner verdammten Freunde. 1745 01:35:17,020 --> 01:35:19,189 Er verkauft Crack an verdammte 10-jährige Kinder. 1746 01:35:19,189 --> 01:35:20,524 Ich verkaufe Crack nicht an irgendjemanden. 1747 01:35:20,524 --> 01:35:22,318 Geh weg von mir! - 10-jährige Kinder! 1748 01:35:22,318 --> 01:35:24,320 - Ich kenne dich nicht. - Bist du ein Mann? 1749 01:35:24,320 --> 01:35:25,237 Schlag ihn. Gib ihm eine Lektion. 1750 01:35:25,237 --> 01:35:27,823 - Verpiss dich. - Gib ihm eine Tracht Prügel. 1751 01:35:27,823 --> 01:35:30,284 [Teenager] Holen Verpiss mich! 1752 01:35:30,284 --> 01:35:31,076 Schlag ihn. Schlag ihn. 1753 01:35:31,076 --> 01:35:33,620 - Verpiss dich. - Das ist Ihre Chance. 1754 01:35:33,620 --> 01:35:35,289 Das ist Ihre Chance. Schlag ihn. 1755 01:35:35,289 --> 01:35:37,624 Oh, sehen Sie, das tut er. Er will. 1756 01:35:37,624 --> 01:35:39,793 Er will. - Geh von mir runter, ich! 1757 01:35:39,793 --> 01:35:40,752 - Er will. - Den Mund halten. 1758 01:35:40,752 --> 01:35:41,878 - Oh! - Aussteigen! 1759 01:35:41,878 --> 01:35:44,130 Verschwinde von mir. - Oh. Oh, oh. 1760 01:35:44,130 --> 01:35:46,741 Machst du Witze mit mir? 1761 01:35:48,158 --> 01:35:49,553 Wirst du mich schlagen? 1762 01:35:49,553 --> 01:35:50,679 (beide grunzen) 1763 01:35:50,679 --> 01:35:52,889 Komm schon. Aufleuchten. 1764 01:35:52,889 --> 01:35:56,101 [Kreuz] Du Stück aus verdammter Scheiße. 1765 01:35:56,101 --> 01:36:00,254 Schlag mich wie ein Mann. Wirst du mich schlagen? 1766 01:36:00,463 --> 01:36:06,386 (Lafontaine lacht) (Quergrunzen) 1767 01:36:06,552 --> 01:36:07,303 Schlag mich! 1768 01:36:07,762 --> 01:36:09,698 Ich sagte. (Sirenen heulen) 1769 01:36:09,698 --> 01:36:12,576 Komm schon! Schlag mich wie ein verdammter Mann! 1770 01:36:12,576 --> 01:36:15,728 (Quergrunzen) 1771 01:36:16,061 --> 01:36:19,541 Ich bin stolz auf dich. 1772 01:36:19,541 --> 01:36:20,667 Das war wunderschön. 1773 01:36:20,667 --> 01:36:23,962 (spannende Musik) (Sirenen heulen) 1774 01:36:23,962 --> 01:36:27,239 (über Kreuz keuchend) 1775 01:36:39,710 --> 01:36:43,005 (ätherische Musik) 1776 01:37:01,065 --> 01:37:04,193 (helle Musik) 1777 01:37:14,119 --> 01:37:15,764 [Kellnerin] Kann ich bekommen? Hast du noch etwas? 1778 01:37:15,764 --> 01:37:17,474 Äh, ich bin immer noch warte auf meinen Freund, 1779 01:37:17,474 --> 01:37:21,461 Also, äh, mir geht es gut Für den Moment danke. 1780 01:37:22,211 --> 01:37:28,342 (Gäste plaudern) (sanfte, helle Musik) 1781 01:37:51,991 --> 01:37:55,495 (Rutkovsky schnieft) 1782 01:37:55,911 --> 01:37:58,139 Ja, nein, nein, nein, Nein. Geh! Geh! Geh. 1783 01:37:58,139 --> 01:38:01,375 (Glocken läuten) 1784 01:38:01,584 --> 01:38:02,728 Warum nimmst du nicht ein Blick in die Speisekarte? 1785 01:38:02,728 --> 01:38:05,772 Ich glaube, die Kellnerin ist es Ich bin kurz davor, mich hier rauszuschmeißen 1786 01:38:05,772 --> 01:38:07,339 wenn wir nicht bestellen. 1787 01:38:12,637 --> 01:38:16,056 (Rutkovsky seufzt) 1788 01:38:18,058 --> 01:38:23,439 Ich mochte Chinesisch nie Essen. Ich war höflich. 1789 01:38:25,315 --> 01:38:27,485 Wir können woanders hingehen. 1790 01:38:29,028 --> 01:38:30,571 Das wäre mir lieber. 1791 01:38:32,239 --> 01:38:34,116 Lass uns hier verschwinden. 1792 01:38:36,661 --> 01:38:38,597 Ich habe für den MCAT studiert 1793 01:38:38,597 --> 01:38:41,916 und, äh, ich musste es nehmen der Test gestern. 1794 01:38:49,715 --> 01:38:50,651 Weißt du, ich habe dich nie gefragt 1795 01:38:50,651 --> 01:38:53,218 was danach geschah die Untersuchung. 1796 01:38:53,761 --> 01:38:58,474 Nicht viel. Ich habe ein förmlicher Verweis. 1797 01:38:59,016 --> 01:39:01,561 Burroughs sagte ich war unaufmerksam. 1798 01:39:02,853 --> 01:39:04,438 Scheiß auf Burroughs. 1799 01:39:05,690 --> 01:39:07,709 Scheiß auf sie alle. 1800 01:39:07,709 --> 01:39:09,878 Die Kerle wollten es setze mich hinter einen Schreibtisch. 1801 01:39:09,878 --> 01:39:14,215 Administrativ? Das würde nie passieren. 1802 01:39:14,215 --> 01:39:16,468 (Zug rumpelt) 1803 01:39:16,468 --> 01:39:20,162 Es war beschissen was ist passiert. 1804 01:39:21,121 --> 01:39:21,890 Du hast einen Fehler gemacht, 1805 01:39:21,890 --> 01:39:24,685 aber immerhin Allen geht es gut. 1806 01:39:24,685 --> 01:39:26,586 Großer verdammter Fehler. 1807 01:39:27,044 --> 01:39:31,924 Das war es, aber hey, es könnte ist irgendjemandem passiert. 1808 01:39:32,717 --> 01:39:35,111 Du hörst auf diesen Charakter. 1809 01:39:35,111 --> 01:39:39,389 Wissen Sie, einige von uns tun es Dies für den Lebensunterhalt in Vollzeit. 1810 01:39:39,640 --> 01:39:42,285 Es ist nicht nur ein Boxenstopp Der Weg zum Medizinstudium. 1811 01:39:42,285 --> 01:39:46,873 Also vielleicht nicht einen Fehler machen 1812 01:39:46,873 --> 01:39:48,291 fick mich. 1813 01:39:48,291 --> 01:39:49,501 Worüber redest du? 1814 01:39:49,501 --> 01:39:51,318 Wovon rede ich? 1815 01:39:51,569 --> 01:39:53,589 Sie wollten mich rauswerfen auf die Weide gehen, egal was passiert, 1816 01:39:53,589 --> 01:39:55,781 ob ich es vermasselt habe oder nicht. 1817 01:39:57,157 --> 01:39:58,051 Wir gingen in dieses Tierheim, 1818 01:39:58,051 --> 01:40:01,954 Du siehst den Junkie mit eine Nadel in ihrem Arm, 1819 01:40:02,162 --> 01:40:04,891 ihr Baby war voller HIV-Blut, 1820 01:40:04,891 --> 01:40:08,794 auf ein elendes Schicksal eingestellt verdammtes Leben. 1821 01:40:09,044 --> 01:40:12,840 Ich meine, das ist es nicht kompliziert, Ollie. 1822 01:40:13,507 --> 01:40:15,443 Ich habe mich entschieden, nicht zu behandeln. 1823 01:40:15,443 --> 01:40:17,028 Tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht tun würden weiß, wovon ich rede. 1824 01:40:17,028 --> 01:40:20,347 Du bist hier draußen zwei Minuten, wissen Sie. 1825 01:40:23,308 --> 01:40:25,978 Es ist der Job. Sie sterben. 1826 01:40:27,354 --> 01:40:29,791 Wir sind es, die Toten und die Sterbenden. 1827 01:40:29,791 --> 01:40:31,275 Es ist der Job. 1828 01:40:33,569 --> 01:40:35,696 Wir tragen das Elend 1829 01:40:36,196 --> 01:40:38,675 und niemand gibt Zwei Scheiße. 1830 01:40:38,675 --> 01:40:43,453 Nicht die Abteilung, nicht unsere Frauen, 1831 01:40:43,621 --> 01:40:45,807 oder was auch immer zum Teufel du hast. 1832 01:40:45,807 --> 01:40:47,041 Niemand. 1833 01:40:47,332 --> 01:40:51,503 Denn, wissen Sie, warum, Ähm, warum sollten sie? 1834 01:40:52,462 --> 01:40:56,175 Aber ich, ich war verdammt fertig. 1835 01:40:57,051 --> 01:40:59,511 Ich habe getan, was ich für richtig hielt. 1836 01:41:00,512 --> 01:41:05,827 Wenn Sie nicht zugeben können, was Sie sehen dann vor deinen Augen. 1837 01:41:05,827 --> 01:41:07,102 Was dann? 1838 01:41:10,773 --> 01:41:11,941 Was? 1839 01:41:16,236 --> 01:41:18,864 Dann bist du ein Feigling. 1840 01:41:19,031 --> 01:41:20,592 - Und was bist du? - Bist du ein Feigling? 1841 01:41:20,592 --> 01:41:22,343 Bist du ein Feigling? - Was macht dich das aus? 1842 01:41:22,343 --> 01:41:23,303 - Bist du ein Feigling? - Hä? 1843 01:41:23,303 --> 01:41:24,888 - Bist du ein Feigling? - Was macht dich das aus? 1844 01:41:24,888 --> 01:41:28,474 Wenn ich ein Feigling bin, dann bist du es ein verdammter Mörder. 1845 01:41:28,474 --> 01:41:31,794 (Sirenen heulen) 1846 01:41:38,508 --> 01:41:42,012 (Autohupe ertönt) 1847 01:41:54,149 --> 01:41:57,569 Du bist ein guter Kerl. Du warst ein guter Partner. 1848 01:42:07,329 --> 01:42:10,058 (Autohupe ertönt) 1849 01:42:10,058 --> 01:42:12,102 (Busmotor rumpelt) 1850 01:42:12,102 --> 01:42:14,586 Bis später, Cross. 1851 01:42:22,636 --> 01:42:23,888 Scheiße! 1852 01:42:29,727 --> 01:42:33,022 (Zug rumpelt) 1853 01:42:44,825 --> 01:42:48,578 (melancholische Musik) 1854 01:43:14,479 --> 01:43:19,151 (melancholische Musik geht weiter) 1855 01:43:21,653 --> 01:43:26,158 Er ist an der Ecke. Da, die Ecke. 1856 01:43:27,868 --> 01:43:29,304 Herr. Ihr Sohn hatte einen Anfall. 1857 01:43:29,304 --> 01:43:31,472 [Vater] Seine Mutter kümmert sich um ihn. 1858 01:43:31,472 --> 01:43:32,432 Es sollte ihm gut gehen. 1859 01:43:32,432 --> 01:43:33,224 Wir sollten ihn aufnehmen. 1860 01:43:33,224 --> 01:43:34,642 [Vater] Habe es versucht repariere ihn so oft. 1861 01:43:34,642 --> 01:43:35,936 Sir, ich glaube nicht Du verstehst. 1862 01:43:35,936 --> 01:43:37,771 Ihr Sohn braucht medizinische Behandlung. 1863 01:43:37,771 --> 01:43:39,230 Gott wird für ihn sorgen, 1864 01:43:39,230 --> 01:43:41,256 besser als ich, besser als du. 1865 01:43:41,966 --> 01:43:45,028 (Mutter spricht Hindi) - Kreuz! Kreuzen! 1866 01:43:45,028 --> 01:43:49,139 (Mutter spricht Hindi) 1867 01:43:50,307 --> 01:43:53,978 (melancholische Musik) 1868 01:44:11,036 --> 01:44:13,598 [Verdis] Wie geht es Rut? 1869 01:44:13,598 --> 01:44:15,457 Ich weiß nicht. 1870 01:44:18,919 --> 01:44:21,380 Ich kenne Rut seit 15 Jahren. 1871 01:44:21,546 --> 01:44:24,674 Ich glaube nicht, dass er das getan hätte Versuchen Sie, ein Baby zu töten. 1872 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 Aber er war an dieser Grenze. 1873 01:44:30,680 --> 01:44:32,784 Wir alle arbeiten im Dunkeln. 1874 01:44:32,784 --> 01:44:35,477 Das musst du nicht Lass es in dich hinein. 1875 01:44:35,685 --> 01:44:37,789 Achten Sie auf Ihre Partner, Cross. 1876 01:44:37,789 --> 01:44:39,731 Das ist alles, was ich sage. 1877 01:44:42,067 --> 01:44:42,710 Verstanden. 1878 01:44:42,710 --> 01:44:46,280 (Dispatch-Geschwätz) 1879 01:44:49,533 --> 01:44:53,287 (spannende Musik) 1880 01:45:04,256 --> 01:45:07,927 (Autohupen hupen) 1881 01:45:10,762 --> 01:45:13,366 (Radio piepst) 1882 01:45:13,366 --> 01:45:14,784 [Versand] Vier-fünf Jung. Vier-Fünf-Jung. 1883 01:45:14,784 --> 01:45:19,164 Mann auf dem Dach. Bushwick Avenue, Jefferson Street. 1884 01:45:19,164 --> 01:45:21,124 - Es ist Jefferson Street. - Vier-fünf-Junge. 1885 01:45:21,124 --> 01:45:22,417 Für den Pullover, oben. 1886 01:45:22,417 --> 01:45:25,694 (Sirenen heulen) 1887 01:45:33,160 --> 01:45:35,579 Das ist Ruts Haus. 1888 01:45:52,012 --> 01:45:54,699 (über Kreuz keuchend) 1889 01:45:54,699 --> 01:45:59,103 (Sirenen heulen weiter) 1890 01:46:24,253 --> 01:46:28,632 (Sirenen heulen weiter) 1891 01:46:29,258 --> 01:46:31,236 Yo, hol, hol die Tasche. 1892 01:46:31,236 --> 01:46:32,528 Holt die Taschen. Lass uns gehen. 1893 01:46:32,528 --> 01:46:34,364 Gehen! (Dispatch-Geschwätz) 1894 01:46:34,364 --> 01:46:37,682 (Sirenen heulen) 1895 01:46:50,320 --> 01:46:51,714 (über Kreuz keuchend) 1896 01:46:51,714 --> 01:46:55,284 (Dispatch-Geschwätz) 1897 01:46:56,994 --> 01:46:59,389 (dramatische Musik) 1898 01:46:59,389 --> 01:47:02,666 (über Kreuz keuchend) 1899 01:47:03,833 --> 01:47:08,088 (Sirenen heulen weiter) 1900 01:47:09,131 --> 01:47:13,611 (Versandgespräch geht weiter) 1901 01:47:13,611 --> 01:47:14,237 Warte. Warten. 1902 01:47:14,237 --> 01:47:15,405 Hey, hey, hey, hey. - Wer ist das? 1903 01:47:15,405 --> 01:47:17,448 Wer ist das? - Hören. Schau mich an. 1904 01:47:17,448 --> 01:47:18,890 Schau mich an. 1905 01:47:20,517 --> 01:47:21,369 Geh weg von mir. 1906 01:47:21,369 --> 01:47:23,538 - Stoppen. - Lass mich gehen! 1907 01:47:23,538 --> 01:47:24,854 Lass mich gehen! 1908 01:47:25,397 --> 01:47:26,749 Scheiße! Furche! 1909 01:47:26,749 --> 01:47:29,210 (atmet scharf ein) Rut! 1910 01:47:29,210 --> 01:47:31,004 (wimmert) Rut, Mann! NEIN! 1911 01:47:31,004 --> 01:47:32,713 [Verdis] Hey nein, warte. Warten. 1912 01:47:32,713 --> 01:47:35,716 (grunzt) Bitte! Scheiße! 1913 01:47:35,716 --> 01:47:36,634 Furche! Furche! 1914 01:47:36,634 --> 01:47:37,843 [Verdis] Ich habe ihn. Ich habe ihn. 1915 01:47:37,843 --> 01:47:39,095 Ich habe ihn. Gehen. 1916 01:47:39,095 --> 01:47:43,832 (Kreuzschreiend und schluchzend) 1917 01:47:46,001 --> 01:47:50,589 (schreiend) Rut! Oh, verdammt! 1918 01:47:51,131 --> 01:47:54,384 (Sirenen heulen) 1919 01:47:58,388 --> 01:47:59,639 Rut! Furche! 1920 01:48:01,391 --> 01:48:02,892 Niemand! NEIN! 1921 01:48:05,312 --> 01:48:09,084 Oh verdammt. Oh verdammt. (wimmert) 1922 01:48:09,084 --> 01:48:12,277 (über Kreuz keuchend) 1923 01:48:14,904 --> 01:48:18,075 (düstere Musik) 1924 01:48:44,726 --> 01:48:48,813 (düstere Musik geht weiter) 1925 01:49:08,667 --> 01:49:12,003 (Querschreiend) 1926 01:49:23,182 --> 01:49:27,311 (düstere Musik geht weiter) 1927 01:49:30,855 --> 01:49:34,067 (Querstöhnen) 1928 01:49:45,078 --> 01:49:48,957 (Busmotor rumpelt) 1929 01:49:55,505 --> 01:49:58,758 (Zug klappert) 1930 01:50:04,431 --> 01:50:05,724 Es tut mir Leid. 1931 01:50:07,892 --> 01:50:11,355 Hör zu, Ollie, du brauchst Hilfe. 1932 01:50:12,814 --> 01:50:14,774 Ich kann dir nicht helfen. 1933 01:50:15,275 --> 01:50:18,820 (Zug kreischt) 1934 01:50:20,905 --> 01:50:23,992 Bitte ruf mich nicht noch einmal an. 1935 01:50:32,251 --> 01:50:35,545 (Sirenen heulen) 1936 01:50:36,004 --> 01:50:39,090 (düstere Musik) 1937 01:50:58,527 --> 01:51:01,655 (Fliegen summen) 1938 01:51:24,219 --> 01:51:28,348 (Fliegen summen weiter) 1939 01:51:41,986 --> 01:51:48,034 (Zug rumpelt) (Zughorn bläst) 1940 01:51:58,420 --> 01:52:01,423 (düstere Musik) 1941 01:52:27,782 --> 01:52:31,911 (düstere Musik geht weiter) 1942 01:52:40,962 --> 01:52:44,215 (Zug rumpelt) 1943 01:52:55,059 --> 01:52:59,147 (düstere Musik geht weiter) 1944 01:53:06,530 --> 01:53:11,176 (Zughorn bläst) (Zug rumpelt) 1945 01:53:11,176 --> 01:53:14,496 (ätherische Musik) 1946 01:53:18,458 --> 01:53:22,211 (melancholische Musik) 1947 01:53:48,071 --> 01:53:52,742 (melancholische Musik geht weiter) 1948 01:54:03,628 --> 01:54:06,715 (Tür klappert) 1949 01:54:08,049 --> 01:54:10,027 Ich weiß nicht, ob Du erinnerst dich an mich. 1950 01:54:10,027 --> 01:54:14,723 Ich war einer der Sanitäter als du dein Baby bekommen hast. 1951 01:54:19,603 --> 01:54:23,607 Ich bin hierher gekommen, weil ich es wollte um dir zu sagen, was passiert ist, 1952 01:54:23,815 --> 01:54:26,693 also würdest du nicht denken es war etwas anderes. 1953 01:54:28,027 --> 01:54:30,489 Ich wollte dir die Wahrheit sagen. 1954 01:54:30,905 --> 01:54:32,365 Die Wahrheit? 1955 01:54:32,532 --> 01:54:36,327 Du dachtest, es würde ihr besser gehen weg tot als bei mir. 1956 01:54:42,709 --> 01:54:44,002 Lüge nicht. 1957 01:54:45,962 --> 01:54:51,885 Du hattest kein Recht zu nehmen mein Baby weg von mir. 1958 01:54:56,305 --> 01:55:01,436 Ich weiß. Es tut mir Leid. 1959 01:55:03,021 --> 01:55:04,981 Ich war sauber gewesen. 1960 01:55:06,941 --> 01:55:08,711 Deshalb war ich hier. 1961 01:55:08,711 --> 01:55:11,530 [Kreuz] Ja, ich Denken Sie daran, dass Sie das gesagt haben. 1962 01:55:13,865 --> 01:55:17,494 Wo ist also der andere? einer, der sie entführt hat? Hä? 1963 01:55:18,787 --> 01:55:21,289 Hat er auch Angst, hierher zu kommen? 1964 01:55:28,672 --> 01:55:32,509 Nein. Er ist tot. 1965 01:55:32,842 --> 01:55:34,343 Er hat sich umgebracht. 1966 01:55:39,057 --> 01:55:41,976 - Das hatten sie mir nicht gesagt. - Ja. 1967 01:55:45,522 --> 01:55:47,273 Wie geht es dem Baby? 1968 01:55:49,526 --> 01:55:54,948 Sie ist bei meiner Mutter bis ich wieder auf die Beine komme. 1969 01:56:00,620 --> 01:56:01,972 Weißt du, du Fangen Sie an, diesen Job zu machen 1970 01:56:01,972 --> 01:56:04,373 weil du Menschen helfen willst. 1971 01:56:07,043 --> 01:56:11,339 Manchmal endet man einfach das genaue Gegenteil tun. 1972 01:56:14,551 --> 01:56:16,260 Genau das ist passiert. 1973 01:56:17,929 --> 01:56:22,684 (räuspert sich) Und das waren wir auch sehr, sehr, sehr falsch. 1974 01:56:26,145 --> 01:56:29,315 Das erwarte ich nicht vergib uns das. 1975 01:56:38,742 --> 01:56:41,661 Ich bin wirklich froh, dass Dem Baby geht es gut. 1976 01:56:47,041 --> 01:56:52,463 Ich auch. 1977 01:56:55,008 --> 01:56:56,527 [Mutter] Rosario! 1978 01:56:56,527 --> 01:56:59,572 (Sirenen heulen) (Feuer prasselt) 1979 01:56:59,572 --> 01:57:02,575 Geh und rette meine Tochter. Geh und rette meine Tochter. 1980 01:57:02,575 --> 01:57:04,451 (spricht Spanisch) Bitte. 1981 01:57:04,451 --> 01:57:05,786 [Offizier] EMS. Stehen zu. 1982 01:57:05,786 --> 01:57:07,412 - Rosario! - Was machst du? 1983 01:57:07,412 --> 01:57:09,123 Kreuzen! Warten Sie auf die Entwarnung. 1984 01:57:09,123 --> 01:57:10,791 Wo, wohin gehst du? 1985 01:57:10,791 --> 01:57:11,834 Kreuzen! - Rette meine Tochter! 1986 01:57:11,834 --> 01:57:14,086 Rette einfach mein- (Dispatch-Geschwätz) 1987 01:57:14,086 --> 01:57:15,420 [Verdis] Kreuz! 1988 01:57:15,420 --> 01:57:17,214 Es ist nicht klar! 1989 01:57:17,214 --> 01:57:20,635 (Sirenen heulen) 1990 01:57:20,635 --> 01:57:21,826 Kreuz! 1991 01:57:22,535 --> 01:57:25,622 (Feuer prasselt) 1992 01:57:38,677 --> 01:57:41,930 (über Kreuz keuchend) 1993 01:57:44,557 --> 01:57:47,811 (Feuer rauscht) 1994 01:57:48,853 --> 01:57:50,313 Alles klar. 1995 01:57:55,109 --> 01:57:58,237 Entspann dich einfach, okay? Ich habe dich. 1996 01:57:59,864 --> 01:58:00,800 (über Kreuz keuchend) 1997 01:58:00,800 --> 01:58:03,034 Es wird alles gut. 1998 01:58:05,912 --> 01:58:07,389 In Ordnung. Auf geht's. 1999 01:58:07,389 --> 01:58:10,017 Auf geht's. Auf geht's. 2000 01:58:10,017 --> 01:58:13,044 In Ordnung. Ich habe dich, okay? 2001 01:58:13,502 --> 01:58:15,480 Ich habe dich. Atme einfach. 2002 01:58:15,480 --> 01:58:17,232 Los geht's. Komm zurück zu mir. 2003 01:58:17,232 --> 01:58:20,509 Aufleuchten. Komm schon, come back to me. 2004 01:58:20,844 --> 01:58:24,347 Ja, komm schon. Komm zurück zu mir. 2005 01:58:25,724 --> 01:58:28,142 Hey. Können Sie mich hören? 2006 01:58:28,434 --> 01:58:30,705 Dort. Da bist du. 2007 01:58:30,705 --> 01:58:31,914 Da bist du. 2008 01:58:31,914 --> 01:58:34,482 Hey, entspann dich einfach. Okay? 2009 01:58:34,774 --> 01:58:36,543 Atme einfach, ich habe dich. 2010 01:58:36,543 --> 01:58:38,045 (Luft zischt) 2011 01:58:38,045 --> 01:58:41,197 (düstere Musik) 2012 01:58:43,867 --> 01:58:47,120 (Sirenen heulen) 2013 01:58:50,039 --> 01:58:53,584 (Dispatch-Geschwätz) 2014 01:59:07,056 --> 01:59:11,144 (düstere Musik geht weiter) 2015 01:59:32,957 --> 01:59:35,435 Vielen Dank dafür, dass du sie gerettet hast. 2016 01:59:35,435 --> 01:59:37,604 [Kreuz] Natürlich. 2017 01:59:37,604 --> 01:59:41,716 (düstere Musik geht weiter) 2018 02:00:07,116 --> 02:00:11,204 (düstere Musik geht weiter) 2019 02:00:17,043 --> 02:00:20,338 (Sirenen heulen) 2020 02:00:26,594 --> 02:00:30,306 (melancholische Musik) 2021 02:00:48,157 --> 02:00:51,410 (Sirenen heulen) 2022 02:00:56,165 --> 02:01:00,795 (melancholische Musik geht weiter) 2023 02:01:03,547 --> 02:01:06,550 (feierliche Musik) 2024 02:01:33,202 --> 02:01:37,290 (feierliche Musik geht weiter) 2025 02:01:38,249 --> 02:01:41,502 (Sirenen heulen) 2026 02:02:03,983 --> 02:02:08,029 (feierliche Musik geht weiter) 2027 02:02:23,836 --> 02:02:27,966 (sanfte, erhebende Musik) 2028 02:02:41,270 --> 02:02:44,565 (Sirenen heulen) 2029 02:02:53,824 --> 02:02:58,997 (sanfte Erhebung Musik geht weiter) 2030 02:03:23,271 --> 02:03:28,442 (sanfte Erhebung Musik geht weiter) 2031 02:03:53,384 --> 02:03:58,597 (sanfte Erhebung Musik geht weiter) 2032 02:04:08,149 --> 02:04:11,360 (feierliche Musik) 2033 02:04:28,627 --> 02:04:31,922 (Sirenen heulen) 2034 02:04:37,636 --> 02:04:41,807 (feierliche Musik geht weiter)